，而不是為了其他人。”

圖維爾夫人咬起了嘴唇。

“那麼．”親王夫人說，“你讓我們從尚蒂利逃出來，讓我們走150法裡，只是要讓我們遭受波爾多人的侮辱嗎？”

“夫人．你認為的侮辱，實際上則是敬意。實際上，他們要接待的是孔代親王夫人，而不是別的任何人，這是多麼大的奉承啊！”

“那麼，波爾多人甚至連那兩位公爵也不接待了？”

“他們只接待殿下。”

“我一個人能有什麼用呢？”

“咳！老天爺，你只管進城，然後，在進城時，讓城門大開，其他人就跟著你進去了。”

“我不能離開他們。”

“這是我的看法，半月後就是議會說了算了。波爾多不歡迎你的軍隊，因為他們害怕，半月後就會自我號召進行自衛，這樣，你就會雙倍提高威望，波爾多人就會加倍要做你所要求的東西。因此，請你放心，他們每個人都會為你情願去死。”

“那麼，波爾多受到威脅了？”圖維爾夫人問。

“很受威脅，”勒內回答，“這就是為什麼要趕緊佔領那裡。只要我們不到那裡，波爾多就會名譽不受損傷地拒絕為我們開啟城門。一旦我們到了那裡，波爾多要把我們趕出去，就會名譽掃地了．”

“請講是誰威脅著波爾多？”

“國王、王后、馬紮蘭先生……正在招募的皇家部隊。我們的敵人佔領了聖喬治島，那裡離波爾多隻有3法裡。該島剛剛得到了加強，補充了給養，新派了一名總督。波爾多人將打算佔領該島，那自然要打仗，因此，他們就得與國王最精良的軍隊交鋒。他們就象想模仿軍人的平民那樣，大傷元氣，就會大聲叫嚷求助於布庸公爵和拉羅謝富科公爵。於是，夫人，是你將這兩個公爵掌握在手中，成為你同議會對話的條件……”

“可是，在波爾多尚沒有遭受一次讓他們灰心的失望之前，最好我們生法先把這個總督爭取過來”

“如果你在波爾多，即使果真失敗了，你也沒什麼可怕的……至於爭取總督之事，那是不可能的。”

“不可能！為什麼？”

“因為這個總督是殿下的仇敵。”

“我個人的仇敵？”

“是的。”

“這種敵意從何而來？”

“他永遠也不會原諒殿下在尚蒂利捉弄他，使他成為犧牲品……哦！馬紮蘭先生並不象你想的那樣笨，夫人，儘管我拼命對你一再說相反的意見，可你聽不進去。現在證據來了。他被安置在聖喬治島，也就是說，全國最好的陣地，你猜他是誰？”

“我已經對你說過，我完全不知道這會是什麼人。”

“那好，就是你多次嘲笑的那個人，他出於不可思議的笨拙，居然讓殿下從尚蒂利逃走了……”

“卡諾爾先生，”克萊爾叫道。

“是的。”

“聖喬治島總督卡諾爾先生。”

“正是他本人。”

“不可能！’我親眼看見他在我面前被捕……”

“這是真的。可是，他無疑受到重要保護。他的失寵反而變成得寵了。”

“而你，還以為他已經死了，我可憐的克萊爾，”親王夫人笑道．

“你很肯定，先生？'’克萊爾愣愣地問。

勒內象平時那樣將手伸進他那個絕妙口袋中，取出一張紙說：

“這是裡雄寫來的一封信，詳談了新總督的安置，並向我表示殿下沒將他安置在聖喬治島，頗感遺憾。”

“親王夫人，把裡雄先生安置在聖喬治島！”圖維爾夫人得意地笑道，“我們可以取代陛下，具有任命總督的權力！”

“我們擁有一份，夫人，”勒內回答，“這就可以了。”

“一份什麼？”

圖維爾夫人看見勒內又要伸手去掏口袋，渾身戰慄了一下。

“埃珀農公爵先生的空白證書，”親王夫人大聲說，“真的，我倒是忘記了。”

“唉！那是什麼東西？”圖維爾夫人厭惡地說，“一個破紙頭，不是別的。”

“這個紙頭，夫人，”勒內說，“就是我們所需要的任命，以此來抵消他們的任命。是喬治島的平衡力量，總之．是我們的指望．是多爾多涅河上的某個戰略要地，就象聖喬治島是加隆河上的戰略要地那樣。”

“你肯定，”這5分鐘以來，克萊爾什麼也沒聽見，她仍停留在勒內說出的被裡雄