。倉庫地板隆起，似乎要跳將起來，再慢慢回落。

缺指男扔下刀，衝向入口，迅速沿梯子而下。

“站住！危險！”格蘭特大喊。

“我的人都在下面！”缺指男也大喊。“我必須去看看！看住她！”

肯·格蘭特拾起刀，看著喬治婭，臉都氣得變了形。如果世上真有魔鬼的話，一定就像這張臉！她想要慢慢挪過去，遠離視窗，但格蘭特看得很緊。她只得靠牆坐好：那幾顆炸彈呢？

突然間，兩聲爆炸幾乎同時響起，一堵火牆壓過來，橫掃倉庫，喬治婭被衝得向後翻了過去，撞上了什麼硬硬的東西。泥土、石塊，還有其他碎片在空中橫飛，向她拋來。耳膜肯定被炸彈震破，眼前的一切都像放電影一般，瘋狂亂舞，但卻無聲無息。無數的光亮在眼前閃動，就像國慶節的煙花，縹緲絢爛。緊接著，一切都消失了！

*　*　*

1　6英尺：接近183厘米。

2　167　龍舌蘭酒是以龍舌蘭為原料經過蒸餾製作而成的一款蒸餾酒，為墨西哥國酒。

3　美國人通常用華氏，這裡也應該是低了華氏20度。華氏90、70度分別相當於攝氏32。2、21。1度。

4　西班牙語：不準動！

5　西班牙語：她想要告訴我們什麼？

6　西班牙語：危險！現在！趕快！現在！（喬治婭只會說幾個西班牙語單詞）。

7　西班牙語：是的，是的，危險。

8　西班牙語：這裡危險。

9　十分緊急！

10　什麼事？

11　不可能是真的。

第45章

模模糊糊中，牆壁是白色的，床單是白色的，空氣中的塵埃也是白色的，甚至活動百葉窗都是白色的。恍惚間，喬治婭懷疑自己是否已經死了。漸漸地，視線變得清晰，床邊有臺心臟檢測機，發出有規律的嘟嘟聲。哦，自己還活著！隨後聽力也恢復了，心中真是說不出的感激。

一位護士進來量血壓，並在她嘴裡插了根溫度計，然後對她讚許地笑笑。“很高興你醒了，有人來看你。”

喬治婭虛弱得笑不出來。門開了，艾利·福爾曼進來，一臉的緊張憂慮；看到喬治婭醒了，臉色頓時舒展開來。

“絕不要再這樣了，喬治婭，我討厭醫院。”

喬治婭只是看著她。

艾利坐在床邊。“現在一切都結束了，一切的一切！”

喬治婭嘴唇翕開，喉嚨焦乾，艾利急忙端起一杯水，把吸管放在喬治婭嘴唇之間，她吸的時候艾利扶住她的脖子。

“肯·格蘭特死了。”艾利幫她把頭放回枕頭上。“那個斷指的傢伙同樣下場。順便說一下，他名叫巴勃羅·洛佩茲。”

喬治婭哼了兩聲。

“我也有同感。”艾利說。

喬治婭試著靠一隻手肘撐著坐起。“卡——卡——”

“卡梅麗塔很好。哦，爆炸以前，她就完成任務離開了；其實她已經來看過你了，還會再來的。快躺下。”

喬治婭躺了回去。

“德爾頓和芝加哥警方一唱一和，把一切都歸罪於販毒集團。帕蒂森也被抓了——你知道的，那個銀行董事長，因為聽任德爾頓專橫跋扈的擺佈。”

喬治婭太陽穴隱隱抽痛，手臂換了新的石膏，本以為會疼痛難忍，但已經好多了。她轉過頭一看，自己正在輸液，再摸摸臉，感覺換了新的繃帶，但是不怎麼痛，只覺得疲憊不堪。

艾利似乎猜出了她的心思。“醫生說你需要休息很長一段時間。”

她點點頭。

艾利用手梳理了一下頭髮，咬著下嘴唇，顯然很緊張。“聽著，有一個人想見你。你撐得住嗎，就幾分鐘？”

喬治婭翻了翻眼。

艾利走了出去，隨後領進來一位老人，大概七十幾了，但腰桿挺直，頭髮白得還不少；下巴突出，深邃的藍眼睛裡滿是關切；黑色的西裝與領帶，挺括的白襯衫——無須介紹。

不管怎麼說，萊昂內爾·格蘭特也捲進去了。“我想握握你的手。”他說。“但我看出來了，這不可能。”他臉上閃過一絲微笑。“謝謝你為國家所做的一切！”

喬治婭不知該說些什麼；自己並不是為了國家，當初只是為了一個失去母親的小女孩；剩下的，就像有人曾經說過的那樣——任憑世人評說。但自己心裡清楚，格蘭特到這兒來看望自己，需要