關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第55部分

女僕人居住的大房間裡聽不見笑聲。侍者堂倌休息室裡所有的人都坐著,默不作聲,做好準備。僕人休息室點燃著松明和蠟燭,都沒有就寢。老公爵蹺著腳尖,腳後跟著地,在書齋裡踱來踱去,派吉洪到瑪麗亞·波格丹諾夫娜那裡去問問:情況怎樣?

“只要說一聲:公爵吩咐你來問問:情況怎樣?再回來告訴我說些什麼話。”

“你稟告公爵:開始臨盆了。”瑪麗亞·波格丹諾夫娜意味深長地望望派來的僕人,說道。吉洪走去,並且稟告公爵。

“好。”公爵說了一聲,隨手關上房門,之後吉洪再也沒有聽見書齋裡的一點聲音。過了片刻,吉洪走進書齋,彷彿是來看管蠟燭的照明。吉洪看見公爵躺在長沙發上,他望望公爵,望望他心緒不安的面容,禁不住搖搖頭,沉默無言地走到他近旁,吻了吻他的肩膀,他沒有剔除燭花,也沒有說一聲為何目的而來,就走出去了。人世上至為莊嚴的奧秘之事在繼續進行。薄暮過去了,黑夜來臨了。對毋庸思議的事物的期待和心地溫柔的感覺並沒有遲鈍,反而更為敏銳了。這天夜裡誰也沒有就寢。

這是三月間的一個夜晚,好像冬天還在當令,狂暴地撒下最後的雪花,颳起一陣陣暴風。他們隨時都在等候從莫斯科到來的德國醫生,已經派出了備換乘的馬匹到大路上準備迎接,在通往鄉間土道的拐角上,派出了提著燈籠的騎者,在坎坷不平的、積雪尚未全融的路上,為即將來臨的德國醫生帶路。

公爵小姐瑪麗亞已經把書本擱下很久了,她默不作聲地坐著,把那閃閃發光的眼睛凝視著佈滿皺紋