；而且那張臉；如果換成任何其他一個人；準會立刻粲然一笑。

第二十九章 亞哈上；斯塔布隨後上

過了幾天；冰塊和流冰都撇在後面了；這時；〃裴廓德號〃正乘風破浪衝過春光明媚的基多（基多。。。。。。南美洲厄瓜多的首都。）。在海洋上；春天差不多是老守在熱帶的永恆的八月天的門口。那種暖洋洋而涼爽晴朗。鳥語花香。豐富多采的白晝；就象是波斯那種盛冰果子露的水晶杯子；堆積著。。。。。。一片片地堆著玫瑰香水凝成的冰雪。繁星閃爍。端莊肅穆的夜空；象是穿著珠光寶氣的天鵝絨衣服的傲慢的貴婦；高傲孤單地呆在家裡；想念著那不在她身旁的南征北戰的公侯；想念著那盔甲輝煌的太陽！對於熟睡的人說來；這種逗人興致的白晝和如此誘人的夜晚；都同樣是可以酣睡的。不過；這種富有誘惑力的燦爛天氣；它不光是給外界增添了新的迷惑力；還開啟了人們的心扉；尤其是每當這種靜穆柔美的夜色擾來的時候；就象冰霜在萬籟俱寂的夜空裡結成冰晶體一樣；記憶也突然結晶了。所有這些微妙的力量；也越來越甚地作用於亞哈的肌理。

上年紀的人總是睡不著覺的；彷彿越是上了年紀；越是同死神這樣的東西不那麼有關係似的。在一般海上的指揮者中；鬍鬚灰白的老年人往往情願捨棄他們的臥鋪；去探望那夜幕籠罩的甲板。亞哈就是這般情況；不過；只是在最近；他才好象是願意多呆在露天裡；因此；老實說；他現在是從甲板去探望船長室；而不是從船長室去探望甲板。〃象我這樣一個老船長；要我走下這個狹窄的艙口；走到我那墓穴似的鋪床上去；我不免覺得好象是走進我的墳冢。〃他會這麼自言自語著。

因此；差不多每天一開始值夜；甲板上的人巡視過了艙裡那些熟睡的人�