火機輕輕一點，把它點燃了。

“不！”我從緊咬著的牙關中痛苦地喊出了聲。

火焰舞動著，熄滅了。比利王鬆手讓餘燼掉進噴泉，然後拾起了另一疊紙，捲成圓柱形。火焰照亮了他皺臉上的淚水。“是你把——把——把它引——引——引出來的，＇奇Qisuu。ｃom書＇”這小人氣喘吁吁道，“一定要結束這一切。”

我掙扎著想要站起來。我的雙手雙腿扯動，如同牽線木偶被胡亂牽引的四肢。那痛苦簡直難以置信。我又喊了一聲，那痛心疾首的聲音在大理石和花崗岩之間迴盪。

比利王拿起一大捆紙，停了下來，讀了讀第一頁的詩：

“沒有傳說，沒有靠山

這羸弱的死亡，我懷有，

這永世的岑寂，我揹負，

這一成不變的陰暗，這三個不動的身形，

如一輪滿月，壓我心頭。

我的大腦雖燃燒，明察秋毫仍在我心，

那銀色月光，灑滿黑夜。

日復一日我心思，

憔悴噬我，惡魔啃我——

時時刻刻我祈禱，

死神駕臨，帶我離谷，

所有負擔，脫離我身。

絕望喘息，這天翻地覆，

每刻每秒，我詛咒我自己。”①

比利王仰望著群星，把這頁紙付之一炬。

“不！”我再次叫了起來，用力彎起我的腿，然後單膝跪了起來，試圖用一隻手臂平？住身體，但那隻手刺痛得厲害，我無力地倒向一側。

披風中的人影又拾起一疊紙，那疊紙太厚捲不起來，他在昏暗的光線下凝視著。

“我見到一張蒼白的臉，

不帶一丁點悲傷，卻是又白又悽慘。

永恆之疾來相纏，死神大人卻不管，

那病不斷來變換，幸福死亡不催趕。

不死不活那張臉，

勝過百合和悲傷，

除此我再無法想，然我見到那張臉……”

比利王拿起打火機，這一頁和其他五十頁紙熊熊燃燒起來。他把燃燒著的紙扔進噴泉，再去拿其他的。

“求你！”我哭喊道，重新爬了起來，靠在石凳上，我不顧那偶然的神經刺激的抽搐，挺直雙腿，“求你。”

第三者其實並沒有從黑暗中現出多少身影，沒有衝擊到我的意識；似乎它一直在那，而我和比利王卻完全沒有注意到它的存在，直到火焰變得更加明亮了，我才看見了。它高得無法想象，有四隻手臂，以鉻和軟骨鑄造而成，這就是伯勞鳥。它那紅色的目光向我們轉來。

比利王喘息著，朝後退去，然後又走向前把更多的詩文扔進火裡。暖風下，灰燼慢慢堆高。一群鴿子從爬滿藤蔓的破裂穹頂的鋼樑中兀然起飛，爆發出一陣翅膀扇動的聲音。

我朝前移動，與其說是走，不如說是蹣跚。伯勞鳥一動不動，那血紅的凝視也沒有動彈。

“滾！”比利王叫道，他已經忘了自己的口吃了，聲音激昂，雙手拿著一把燃燒著的詩文，“從哪個坑來，就滾回哪個坑裡去！”

伯勞鳥似乎微微把頭傾下了一點。紅光在那尖利的表面閃爍著。

“我的主！”我喊道，當時我不知道到底是在對比利王說，還是對這個來自地獄的鬼怪說，即使現在我也不知道。我踉踉蹌蹌地朝前走了最後幾步，向比利的胳膊探去。

他不在那了。一秒前，這個垂老的國王離我僅一手之遙，下一刻，他就在十米外了，被高高地舉離了庭院石地。如同鋼鐵棘刺般的手指刺穿了他的胳膊、胸膛和腿，但是他仍然在翻騰，我的《詩篇》也仍在他的拳頭裡燃燒。伯勞鳥把他舉了出去，就像父親獻出他的孩子打算將他洗禮一樣。

“毀掉它！”比利叫道，他被別住的手臂可憐地擺動著，“毀掉它！”

我停在噴泉邊緣，虛弱地掙扎在墜落邊緣。一開始我以為他說的是毀掉伯勞鳥……然後我覺得他是說詩文……接著我明白這兩個意思都有。一千多頁手稿亂糟糟地躺在無水噴泉中。我抬起那桶煤油。

伯勞鳥一動不動，僅僅是把比利王緩緩地拉回到胸口，那動作帶著慈愛，真是古怪。比利扭動著身子，無聲地吶喊著，一條長長的鋼鐵棘刺從他那小丑綢緞中伸了出來，突出在胸骨上方。我蠢頭蠢腦地站在那，想起了我小時候展出過的蝴蝶藏品。我慢條斯理地拿起煤油桶，動作中帶著機械感，將煤油潑在散亂的紙堆上。