美國去對不對？”

唐恩真沒想到伍德會在這樣的情況下說出這樣的話。他瞧瞧在伍德身後的三個人。阿隆米特切爾和加雷斯貝爾顯然沒想到伍德會說出這樣的話來。但是看他們的表情。他們對伍德的話十分感興趣。因為他們知道那是什麼意思。薇薇安米勒小姐則好奇於唐恩和伍德之間的關係。

“你應該有自己的新生活。喬治……”

唐恩只能這麼說，迴避了伍德的問題。

伍德也不願意多言語。閉上嘴不再說話。

唐恩覺察到氣氛有些尷尬，他也不好再說什麼。只是拍拍伍德的肩膀就轉身走開了。

後面一個人接上來對伍德低聲說：“節哀順變……”

唐恩讓仙妮婭先帶著女兒上車。他還想去見索菲婭最後一面，繞到墓碑前。他凝視著那上面的文字：“我的摯愛”。搞不清楚的人。或許還以為這裡面長眠的是喬治伍德的妻子呢……

索菲妊啊。我真不知道該怎麼面對你的兒子了，你能給我點幫助嗎？

細密的雨點打在唐恩的雨傘上，發出噼啪的聲響。墓碑上索菲婭微笑不語。只是看著他。

唐恩沉默著，突然感到身邊多了個人，他低頭看了看那人的鞋尖，上面沾了點泥和草屑。

“抱歉，我不是有意打攪你的。託尼。”是埃文多格蒂的聲音。

“有什麼事嗎？”其實唐恩猜得出來是什麼事。

“我聽伍克斯先生說，如果你回來，那麼喬治就不再提退役的事情。是這樣嗎？”

唐恩扭頭看著站在旁邊的埃文。對方也在看著自己，正期待著答案。

“是的，是喬治自作主張。”唐恩沒撒謊。他也沒必要撒謊。在索菲婭的面前撒謊，那感覺總歸不好。

“我可以再次向你發出邀請嗎。託尼？請你回來執教諾丁漢森林。

如果你還為四年前我對你所做的事情感到憤怒。我願意向你真誠道歉，你的一切要求我都答應。只要你能夠回來。”

唐恩哼了一聲：“為了讓你把這支球隊賣出個好價錢嗎？”

埃文搖搖頭：“我已經決定不賣俱樂部了。”

“一時心血來潮？”

“不。那天來找你之後，我想了很久。我不能做一輩子的俱樂部主席。我今年已經六十歲了，託尼，你常說你是老頭子，可我比你還老十歲。我的大兒子是個狂熱的足球迷。他和我不一樣，他從小就很喜歡足球。也對經營一家足球俱樂部一直很有興趣。但我以前只想把森林隊賣個好價錢。從沒考慮過他，我打算把俱樂部交給他經營。他愛足球。或許能夠幹得比我好……當然不是現在。我還想再多呆幾年。最起碼把我浪費掉的那幾年補回來。然後我就安心退休。到時候我們一起退休，怎麼樣？”

唐恩看著埃文的眼睛，埃文也不閃躲。就這樣任由唐恩直視自己。

“當著這位偉大母親的面，我不撒謊，託尼，我對主席臺上那些與足球無關的話題感到厭倦。我對那些只想從我這裡撈點好處就走的人感到厭倦。我對一場接一場的失敗感到厭倦。我對那些掛在看臺上攻擊我的標語感到厭倦……當你在的時候。這些從來沒有發生過。老實說，我對這四年感到厭倦了，我再次懇請你，回來執教諾丁漢森林吧。我一個人真的沒辦法帶她重回正軌。”

這個俱樂部的主席先生，在唐恩面前低聲下氣。袒露心聲，早就沒了當初和唐恩決裂時的飛揚跋扈感。或許是天氣的緣故。在淅淅瀝瀝的細雨中。被雨水打溼了褲腳和鞋子的埃文多格芝在他面前，變得很可憐。很落魄。

他注意到，在這個日子裡，艾忙亞當斯已然不在埃文多格蒂身邊，看起來他們兩個人的友誼也玩兒完了。

“讓我考慮一下，這不是小事。”唐恩開口道。

埃文聽到這樣的回答，臉上露出了驚喜之色。要知道上一次唐恩可是兩次直接拒絕的。

“別高興得太早，埃文，如果我的妻子不同意，那麼我也不會違揹她的意願。”

“是的。我理解。”埃文連忙點頭，生怕惹得唐恩不高興。

看著這個一點威風都不再的俱樂部主席，唐恩搖搖頭。轉身離開了。

鑽進車子。唐恩沒有馬上發動汽車離開這裡。他回頭看了看坐在後排座位上繫著安全帶的女兒特瑞莎，又看看坐在副駕駛席上的仙妮婭。

“我不在洛杉磯的時候，你很累吧？又要工作又要照顧特瑞莎。”

“還好，特瑞莎很懂事，如果我忙，