地懺悔一番,從此決心不再航海旅行,也不願出去做生意了。我回憶起我以前的航海生涯,都充滿離奇、冒險、絕處逢生,蒙安拉賜福,我才能夠平安回到家中,和家人聚首,享受安靜的田園生活,以養天年,這都是安拉的恩賜,因此我只有感激的份。
航海家辛巴達講了第七次航海旅行的故事,接著對腳伕辛巴達說:“你,陸地上的辛巴達先生,對於我的七次航海的冒險、離奇的遭遇,現在該清楚了吧!”
“安拉在上,我向我發誓,我曾誤解你,真是對不起,乞望你的原諒吧。”
航海家辛巴達慈悲為懷,廣施博濟,救助窮人,始終保持著慷慨好客的習慣,經常設宴招待親朋好友,和他們在一起吃喝、談笑、歡娛,過著舒適、愉快的幸福生活。
瞎眼僧人的故事
我生下來的時候,眼睛並不瞎。我這一生的經歷稀奇古怪,如果把它寫成一本書,足可以給後人一點教益。
我父親是位國王,我是太子。我從小學習《古蘭經》,懂得《古蘭經》的七種讀法。少年時我還跟許多有識之士學習,津通天文地理和詩歌散文,並且埋頭鑽研各種學問技藝,因此在當代學術界中,我的學識和成果出類拔萃,我的名聲遠播各地。
印度國王聽到我如此博學,派使臣攜帶貴重禮物,不辭勞苦,跋涉千里,來到我國探訪我,聘我去印度講學。我父親為我的遠行安排了六艘大船,載上許多禮物和駝、馬,於是我們啟程,在大海中整整航行了一個月,然後在一處港口,牽出駝、馬,卸下禮物,用了整整十隻駱駝馱著,我在隨從的侍奉下騎馬向印度跋涉。
這次我們剛走了不多久,曠野中颶風驟起,塵土飛揚,遮天蔽日。等到風暴平息後,曠野中突然出現了五十個身披鎧甲的兇悍騎士。我們仔細打量,才知道他們是一群阿拉伯強盜。因為我們勢單力薄,身邊還帶著十馱沉甸甸的貴重物品,所以引得他們來推搶劫。他們向我們攻擊時,我對他們說:“我們是前去印度拜會國王的外國使臣,你們不能如此對待我們。”
“我們不在他的國土之內,根本不屬他管轄。”他們一邊說,一邊動手殺人、掠貨。
我的隨從有的被殺,另一些人四散逃跑,我自己身負重傷。幸虧當時強盜被財物吸引,不曾注意到我,我才得以脫身。那時,我是個高貴享福的人,一旦落難,驚惶失色,茫然不知所措,一點辨不清方向、路線。
我在倉卒之中狼狽逃命,慌忙逃進一個山洞中躲藏起來。第二天鑽出山洞,匆匆忙忙繼續逃竄,最後流浪到一座城市裡。城裡人口稠密,一派風清日麗的富饒景象。殘冬剛過去,和風帶著春天來到,四處百花爭豔,流水潺潺和著宛轉的鳥語,正是:
一座國泰民康的城市,
一點沒有動亂的景象,
和平、寧靜是它的面目,
它似乎是一座世外桃園,
在百姓的生活中,
永遠只有動人的姿態。
我進了城,心中的石頭也落下了地。
當時我已疲憊不堪。由於連日來的驚恐,我變得津神萎糜,在這座陌生的城市中,茫然不知該到哪裡去找歸宿。我拖著如同灌了鉛的兩退,從一間裁縫鋪門前經過,向裁縫打招呼。裁縫攔住我,關切地詢問我如何會漂泊到這裡。我把旅途中被強盜搶劫的事情一五一十地對他敘述了一遍。他聽了我的遭遇,非常為我擔心,說道:
“年輕人,你千萬別暴露自己的身份,我替你擔心著呢,你可知道我們的國王,他是你父親的世仇,兩國之間也有宿怨,他會把你抓起來。”
隨後他給我拿出吃的,陪我吃喝。我們坐在一起促膝交談,直到深夜。他把我安頓在黑屋歇息,給我送來被褥和其它生活用品。這樣,我在裁縫家裡住了三天,他問我:
“你會一種謀生的手藝嗎?”
“我是讀書人,津通《古蘭經》,寫得一手好字,還會算術、理帳。”
“你的這些學問在我們這裡都用不上,這裡的人,除了知道經商做買賣外,可不懂得什麼知識學問。”
“安拉作證,除了這些學問和知識,別的手藝我一點兒也不會。”
“你紮緊腰帶,帶上斧頭和繩子,到山中去砍柴,回來賣些錢維持生計吧!真主會搭救你的。你只要不被人識穿身份,就不會再出什麼意外了。”
他給我買了斧頭和繩子,並領我到樵夫家,把我託付給樵夫們。從此我隨樵夫們每天到山中砍柴,然後用繩索捆成一束,背到城裡,