。”斯諾說。

“好吧。”凱茨說，“我在一個叫格蕾普斯的酒吧，在約翰大街警察局的隔壁。我和朋友們正好經過在這裡喝些東西，你可以在那裡找到我。”

“我十點鐘到那裡。”

“你吃飯了嗎，德比？”

“不，還沒有。”

“我知道有個不錯的義大利餐廳，我們不如……”

“好主意。要登在報紙上。”

“那麼等會兒見。”

22

德比…斯諾雷厲風行，十點鐘準時到達格蕾普斯酒吧。她披著長長的黑色秀髮，瘦而高聳的鼻子，尖尖的下頜，說話很衝，穿著得體，處處散發著誘人的魅力。一進酒吧，德比就穿過桌子和酒吧中的人群，直奔吧檯。一分鐘後她已經手拿四個玻璃杯和一深綠色瓶的酒轉過身來。她把酒瓶放在齊胸的位置，用眼角把整個房子掃了一圈，咔嗒、咔嗒、咔嗒，似乎她已經用眼球給每一個顧客都拍下了快照。最後視線停留在凱茨身上，徑直走過來。來到桌子旁，二話不說坐在凱茨對面，掠了掠頭髮，將酒瓶呼地放在桌子上。

“喝一點！”她說，玻璃杯還在她手裡攥著。

凱茨拿了兩個。“德比…斯諾，我想就是你吧？”

斯諾放下另外兩個杯子，一個放在比利面前，一個放在莫伊拉麵前。她拿出名片分給四座的陌生人。莫伊拉大聲讀出了名片上的內容。

“是的，特色版的編輯。”斯諾說，“你們讀《太陽報》嗎？”

“我只讀時尚版。”莫伊拉靜靜地說。

“這就很好了！”斯諾說。她拿起酒瓶看了看比利，“你能否幫忙……？”

“比利。”

“好的。”

比利除掉錫鉑。瓶子由於冷藏變得又涼又潮。

“你怎麼這麼快就能得到服務？”凱茨說，“我甚至不知道他們這兒還賣香檳酒。”

斯諾笑了笑。“我在來的路上時，我的助手就已經先到了。他訂了兩瓶上好的香檳，然後對老闆說是報紙將為這個小酒吧作宣傳報道，但前提是他們必須派人到別處去取。他們可能將它放到冰箱裡快速冷凍了。”

“那四個玻璃杯呢？”

“你們的老闆很樂於助人。幾瓶價值六十英鎊的香檳還是能辦些事情的，我告訴他我是誰，他就告訴我，你和兩個朋友坐在這兒。”

“你可真不簡單啊！德比。”

“彼此彼此。”

比利把瓶子放在桌子下面，鉚足了勁兒，笨手笨腳地用力往上拔。“砰”的一聲，他終於拔下了軟木塞。泡沫飛濺，撒了一桌子。比利懊惱地說：“真他媽的。”趕緊將瓶子伸出來。三隻杯子本能地舉到他面前，比利為三位女士各倒了半杯。三個女人為了不弄溼自己的衣服，都盡力伸著拿酒杯的手。她們異口同聲略帶諷刺地說：“乾杯！”比利的臉漲得通紅。

凱茨向德比介紹了她的朋友們。

斯諾很有禮貌地對倆人很有分寸地笑了笑。她又轉到自己的話題上來：“你說這裡有家好餐館。”

“在巷子裡。”凱茨說，“離我們停車的地方不遠。”

“那麼趕緊一點，”斯諾很快地說。她眨了一下眼睛，只有凱茨明白怎麼一會事。“比利，櫃檯還有一瓶香檳，”她說，“是給你和莫伊拉的。我現在要和凱茨離開你們，祝你們愉快。”

“謝謝！”比利說。他滿臉窘迫地站起來和德比握手道別，膝蓋碰到了桌子。

“比利！”莫伊拉低著頭說。他一聽幾乎跌坐回椅子上，但他的手還伸著。

德比…斯諾伸出手緊緊地握了一下比利的手。“我們會再見面的。”她向滿臉通紅的莫伊拉點點頭。

凱茨在前，德比在後，兩人離開酒吧。穿門而出時，斯諾儘量委婉地說：“這家義大利餐館有些獨特，我本來停在格朗大酒店，就想順便在那兒定了兩份晚餐。不知你是否願意去？”

凱茨幾乎已經感到了腳下光滑的大理石地板。“不了，謝謝。”她強撐面子，說道，“如果你不介意的話，德比。我更喜歡簡樸的義大利餐館。”

“當然沒問題。”斯諾說，“我的車在那邊。”她指了一下路邊白色的尼桑風度。“你說不是很遠？”

凱茨沒有訂餐。就是老主顧也要等上五分鐘，讓他們把桌子收拾乾淨。她站在吧檯前喝著麥芽酒。凱茨在想她已經適應了這些，一種輕鬆隨意的感覺激盪著全身。德比——她堅持要凱茨這樣稱呼她——輕聲