納吉君，正與公子隱隱私語。留宿此處，恐怕意在此人吃。

天欲破曉，夜色尚濃，公子便準備啟程。時值殘月冷照，悽清蕭索，院中櫻花盛期已過，枝頭殘紅點點，悽豔可憐。霧漸籠罩，迷迷濛濛，渾然相融。這景緻美於秋夜。源氏倚靠屋角闌干，沉浸於美景之中。中納言君許是親來送別，開啟邊門，託坐門沿。只聽得公子道：“以往未曾料到，世間竟有如此變故！想起昔日歡顏歲月，盡皆等閒度過，甚為可惜。此番別離，恐難再相會！”中納言君緘默不答，惟有吞聲飲泣。

老夫人特派小公子之乳母宰相君，向源氏公子傳一言：“老身本欲親臨與公子晤談，實因一時傷感，心緒紛亂，擬待心緒略定，再謀相見，豈知公子天色未曉便要匆匆出行，實在出乎意料。只可憐這孩子尚在夢境，可否待其醒來相送？”源氏公子聞之，淚盈滿眶，遂吟道：

“遠浦漁夫鹽灶上，煙雲更似鳥過山。”聽來非為答詩。便對宰相君道：“天明登程相別離，並非傷心至此。今朝之斷腸，承蒙老夫人諒解。”宰相君道：“別離二字，從何說起，且叫人聞之總覺愁苦。此番別離，實乃傷心之�