此景無意又觸動了源氏傷心處。及至二月，群花爭妍，偏有一隻管兒飛落那株紅梅樹上，動情鳴轉。源氏看了，情不能禁，獨自吟道：

“幽院春色寂，群芳開無主。黃若渾不顧，依舊鳴新枝。”邊吟邊在庭中徘徊。

源氏總算從二條院回到了六條院本邪。此時春意更濃，庭前景色美如往昔。源氏雖不惜春，然亦無法安寧。凡有所見，無不因之傷情。如今他所向往的，惟靜穆深山，其怫意已日漸增濃。嫩黃的律棠已盛開，源氏見之傷懷，不覺流下數行清淚。別處的花，皆這邊一重櫻盛開，那邊八重櫻盛開，這過八重櫻開敗，那邊山櫻始開花；這邊山櫻開過，那邊紫藤尚留春。這六條院則不同。因紫夭人特別精通各種花木的性質花期，於是有意巧妙配置栽植。故各種花期，彼此銜接。庭中遂花香時時有，格外直入。三皇子道：“櫻花開了，我有主意令它長開不敗：在樹的四周掛起帷帳，風就不會吹掉花了。”他為自己的聰明洋洋自得，模樣煞是逗人喜愛。源氏不覺笑道：“從前有個人，願將大袖遮天日，莫使春花任晚風。而你的方法比之更有用。”二人朝夕如此德戲，藉以度日。有一次他對三皇子說道：“將與我作伴，我甚是高興，但時間不多了。縱然我能苟活，也難再與你見面了。”言及此處，又禁不住流下淚來。三星子不悅，答道：“如此不吉之言，外公您怎麼與外婆異口同語？”他無言以對，垂下頭來，撫弄衣袖，聊以遮掩眼淚。

源氏倚欄眺望，庭院盡收眼底。但見大多數侍女尚身著深黑色喪服。略幾個改穿了一般顏色的衣服，但也不是往昔那種華麗線綢。再看自己所穿便服，也極簡潔樸素，絕無一絲花紋。環望室內，陳設也很簡單。裡裡外外給人以蕭條之感，源氏遂賦詩道：

“錦簇春院花，故侶親身植。欲將棄捨去，芳園自成荒。”他此時真情流露，悲傷不已。

源氏孤寂難耐，便想去尼姑三公主那裡散散心。他將三皇子也帶去了，由侍女抱著。三星子到得那裡，便同蒸君一起追玩戲耍，興奮異常。此前那惜花心情已丟得無影無蹤，終究還是借懂孩童。恰逢三公主在怫前誦經。這女子脫離紅塵之初，並非因為著破塵世，深悟佛理。而今卻能靜居幽所，一心事佛，斷絕一切俗念，永生與佛為伴。源氏頓生羨慕之心。他想：“我的道心意不及一個淺薄女子，真叫人慚愧。”頓覺臉上發燒。夕陽映照著佛前所供之花，景色格外美麗。源氏便對三公主說道：“愛春者已逝，園中花皆因之失色！惟這佛前供花依然雅麗。”又道：“紫夫人屋前那株校棠花，姿態優美，世間難以尋覓。花朵也大得悅目！津棠的品質雖高尚不足，但那濃豔色調實在可取。種花者已去，而春渾然不覺，讓那花開得比昔日更加茂盛。唉，真是有意刁弄人啊！”三公主脫口唸出兩句古歌：“谷裡無甲子，春來總不知。”源氏暗自思忖：“可回答之言多的是，何必如此掃興？不禁回想紫夫人在世時：”她自幼起，凡使我不快之事，絕不會做。她能見機行事，敏捷應付一切事故。其態度、言語與氣質，高雅而又頗富風趣。“源氏生性易傷懷落淚，一念及此，不禁湧出淚來，好生酸楚。

夕陽去，暮色起，四周景物清幽宜人。源氏即刻告退，出門徑往明石夫人處。久不相晤，忽然光臨，明石夫人深感詫異。但接待時仍落落大方。源氏頗為欣喜，覺得明石夫人終究秀於眾人。但較之紫夭人，意趣尚為欠缺。紫夫人的面影又明晰眼前，源氏頓生戀眷，倍加傷懷。自忖此種痛苦何時才能擺脫。他想既來之則安之，於是同明石夫人閒聊往事道：“鍾愛一人，確是痛事！我自幼便悟得這點，故一直用心留意，不使自己在許多事上太過於執著。往昔我被放逐時，思慮再三，總覺活著無絲毫意思，倒不如了卻此生或者遁入窮荒山林。這也木是什麼難事。誰料竟滯留於世，以致募年。人生將盡，仍為種種本事所困擾，苟喘延活至今。唉，我竟然如此不堅，真是慚愧之極！”他敘說的悲情並不特指一事，明石夫人洞悉其心，覺得這在清理之中，因此同情之心頓生，便答道：“即使是微不足道之人，心中也會有許多牽掛。何況你如此尊貴，怎能對塵世無絲毫留戀呢？匆匆脫離塵世，勢必被世人譏為草率。請暫時打消這個念頭，一切還需慎重考慮。一旦遁世，佛意承堅，決難退轉，此理當蒙明察。試看舊例：有的人因受刺激，或者因事不遂願便生厭紅塵，倉促出家。但這終非明智之舉。主君既然立意修怫，就得從長計議。眼下皇子尚幼，待確保儲君之位後出家，方可專心修道。那樣我等也皆喜心贊善了。”她這席話合情合理，甚是妥帖。然而源氏答道：“加此周全思慮，勢