“歡迎歡迎。”

門開啟了，禮賓是娜塔莉亞的教母——一個很漂亮的寡婦，她鞠躬迎接彼得羅，微紫的臉卜露出嘲諷的笑容。

“請喝一杯吧，親愛的演相，祝您健康。”

她遞過來一杯混濁的、還沒有發酵好的克瓦斯，彼得羅把胡於向兩旁分了分，喝了下去，在一片抑制的笑聲中咳了一下。說道：“哼，親愛的禮賓。你請我喝這種玩意兒！……等著吧，我的親愛的黑莓果，我不會這樣招待你的，我要叫你哭個夠！……”

“請您原諒，”女禮賓鞠了一躬，對彼得羅狡獪、刻薄地一笑。

在男儐相和女禮賓鬥嘴的時候，按照規矩，向新郎的親人敬了三杯伏特加。

娜塔莉亞已經穿好結婚禮服，戴上了面紗，許多人在桌邊圍著她。瑪麗什卡手裡舉著一根擀麵杖，格麗普卡神氣地在搖著一隻播種用的篩子。

彼得羅已經出了汗。幾杯伏特加灌得他已經稍有醉意，他恭恭敬敬地彎著腰，捧給他們每人一隻酒杯，裡面放著一枚半盧布的硬幣。女禮賓向瑪麗什卡擠了擠眼，小姑娘就用擀麵杖在桌子上一敲：“太少！我們不能賤賣新娘！……”

彼得羅往裡添了幾個，又把裝著錚錚響的銀幣的杯子端給她們。

“不賣！”兩個小妹妹用胳膊肘子推撞著低下頭去的娜塔莉亞，兇狠地說。

“那可沒有法子了！我們出的價錢已經夠高啦。”

“賣了吧，姑娘們。”米倫·格里戈裡耶維奇命令說，微笑著擠到桌邊來。他那火紅色的頭髮已經塗了化開的牛油，梳得平平整整，散發著汗臭和牲口糞的腐爛氣味。

圍坐在桌旁的新娘的親戚和好友都站了起來，騰出地方。

彼得羅把手絹的一頭塞到葛利高裡手裡，然後跳到長凳子上，牽著他繞過桌於，領到端坐在聖像下頭的新娘面前。娜塔莉亞用羞怯得出了汗