作品：吸血鬼黎斯特（The　Vampire　Lestat）

作者：＇美＇　ANNE　RICE　陳冷　譯

內容簡介：

在描述自18世紀末到20世紀近兩百年間吸血鬼們愛慾糾纏的《夜訪吸血鬼》一書中，主角之一的黎斯特英俊而泠酷；到了《吸血鬼黎斯特》，他更成為主角中的主角。身為法國大革命前的一名風流貴族，搖身一變成為1980年代的搖滾歌星；他穿越時空四處尋覓同類，努力探詢自身長年不死的神奇奧　，一段驚心動魄經歷構了魔幻、恐怖、複雜的精彩故事，將引領讀者身歷其境、無法呼吸。

正文

序章

我是吸血鬼黎斯特，或多或少可以算不死幽靈。太陽的光芒，烈焰的高溫，或許能夠毀滅我；話說回來，卻也未必盡然。

我身高六尺，在一七八零年代，當我猶是年輕的凡人，這樣的身材著實令人難忘；縱以今日標準看來也並不差。我有一頭濃密髻曲，長几披肩的金髮，在螢光燈下自然閃耀白光；灰色的眼珠，很容易受到外界顏色烘染而泛藍變紫；鼻子略短而窄；嘴型漂亮，配我的臉稍嫌大了些；我的嘴巴時而顯得刻薄，時而又顯得慷慨。性感迷人的特色，卻從來不變。此外，我有一張生動跳脫的臉，喜怒哀樂七情六慾總形之於色。

我的吸血鬼本色，表現在白哲且高度反射的面板上；在任何鏡頭下，都必須敷粉以作掩飾。

一旦飢渴嗜血之際，我看起來就十分恐怖，肌膚皺縮，血管如繩索環繞骨骼周圍；不過這種情況絕不至於發生的。只有指甲則是唯一的破綻，這個特徵所有的吸血鬼一無二致！我們的指甲看上去像是玻璃，當凡人無所事事盯著看時，難免因此發覺到我們非屬人類！

目下，我搖身一變，成為美國人所謂的搖滾樂超級巨星。甫發行的第一張唱片，銷售已破四百萬張；不久將率著樂團從西岸到東岸，舉行全國巡迴演唱，首站已選在舊金山。MTV　專播搖滾樂的有線電視臺　兩個月以來從早到晚播映我的演唱節目；同樣的錄影帶也出現在英國熱門流行音樂臺；在歐洲大陸；可能還包括亞洲某些地區與日本。錄影帶的銷售網更已普及世界各地。

此外，我也算是個作家，上星期剛出版一本自傳。

談到英文　我寫自傳使用的文字　我的啟蒙老師是個船伕，大約兩百年前，他的船沿著密西西比河駛向紐奧良。之後，學習領域拓寬了，我幾乎讀遍英文作家的書　從莎士比亞、馬克吐溫，到賴德哈格，幾十年時光就在閱讀中流逝了。最後，我讀到二十世紀早期軍面具雜誌的偵探故事，其中達歇爾漢姆特所寫的孫貝特冒險記，乃是我臨終閱讀的故事。此後，藉著文字比喻來說，我是潛入地底蟄伏長眠了。

那年是一九二九年，地點在紐奧良。

當我寫作時，十六世紀的詞彙自然流洩筆尖，我所熟悉諸作家的語句也不斷湧現。儘管法國腔調難改，我說話的語氣卻混雜於船伕與孫貝特偵探之間。所以，當我時而刻劃營造十八世紀的古典氣氛，時而又將它炸成碎片時，希望你能忍受我這種前後不一貫的行文風格。

去年，我回到二十世紀。

之所以再次出土現身有兩個原因。

首先，在長眠時候，我接收到各種訊息，此類不和諧尖銳而誇張的噪音，四處流竄，無孔不入。

在此我所指的是收音機、留聲機以及後起之秀電視所發出的聲音；在老花園區我長眠的地底，來往汽車的收音機聲歷歷在耳；附近房屋的留聲機和電視，也在耳邊聒噪不已。

當吸血鬼長眠或者如我們所稱　當他停止吸血靜躺地底，他逐漸變得衰弱而無法復甦，隨之而來的便是進入一種迷離夢境。

在那種狀況下，我懶懶的吸納聲音二如常人入睡時對周圍之聲不自覺作出呼應。五十五年過去了，突然間，我開始“記憶”聽到的一切，我跟著娛樂節目脈動，聆聽新聞廣播，聆聽流行歌曲的歌詞與節奏。

逐漸的，我開始瞭解世事的變遷；也開始注意有關戰爭或發明的訊息片段；當然還加上新語言形式與使用習慣。

緊接著，自我意識漸漸形成，我知道自己已不在夢境裡；我開始對所聽有所思，而終於完全甦醒。我仍然躺在地底，卻渴望吮飲活生生的鮮血。我開始相信，長久以來承受的老傷口已經癒合；失去的法力業已恢復，也許力量更已強大到好像從未受過傷。我想發覺真相。

吮吸人類鮮血的慾念日益增濃。

第二個也是