到中間，只不過好奇打量一個衣冠楚楚的紳士而已。為了進一步試探，我足足停留了二十分鐘；沒有人，甚至服侍我的人，也沒發現任何異樣。我當然不敢碰酒，只要一小口，我的身體便無法忍受。重要的是，我已知道自己可以瞞過凡人，可以在他們之間行動自如！

我心花怒放離開小酒館，走入森林裡，忍不住喜極而跑，跑得輕靈快速，藍天和樹木變得一片模糊，我根本如飛一般呀！

停下腳步，我又跳又舞；信手撿起石頭隨意一扔，石頭卻遠飛不知落在何處。我看到一段樹幹，即粗又充滿樹汁，拾起來往膝蓋輕輕一碰，樹幹碎裂有如小小樹枝。老天，我當真力大無窮！

我大叫，我縱聲高歌，倒在草地上開懷暢笑！

然後，我站起來，脫下披風解下劍，開始轉動起車輪來，我像在瑞諾劇場耍把戲的人一樣轉著車輪；玩過之後，我又翻起筋斗來，一個翻過一個，前滾後翻；一口氣連翻兩個再連翻三個筋斗；然後，我拔地一躍，身子高及十無尺空中，再輕輕跳下穩穩站住。雖然有一點氣喘，確實玩興大發，童心為泯！

然而，早晨即將來臨！

天色僅僅微妙稍有改變，我知道地獄的鐘聲響了，地獄的鐘聲在呼喚吸血鬼回去棲息。哎！多麼可愛的天空，多麼可愛的黯淡鐘樓！那一刻，我突然想起，往後在地獄裡，火光或將亮麗一如陽光；然而，這將是我生平最後一次見到太陽啦！

我究竟惹了什麼來著？為什麼會落到如此下場？我從沒有投降，縱然梅格能告訴我命在旦夕，我仍在於他搏鬥不休，此刻，地獄的鐘聲卻響將起來。

去他的，地獄的鐘聲又算老幾？

當我抵達教堂庭院，準備騎馬回去之際，突然有東西引起我的注意。

抓住　繩，視線朝向小墓園，我卻什麼也看不見。然而它的確在那裡，我感覺得到；我確知有不明異類在教堂庭院附近逗留。

靜靜站著，我可以聽到自己的血管在跳動。

它不是人類。這個異物；它沒有味道，也沒有人類的思維自它身上傳出。它是遮掩的，防衛的；它曉得我在這裡，它在注視著我。

這一切是我的想像嗎？

我靜靜傾聽，張望；灰色的墓碑屹立在雪中；遠遠那邊，有一排古老的墓穴林立，墓比較大而且有裝飾，但是傾圮破落。

那個似幽魂的東西，在墓穴附近徘徊不去，它正移向靠近的樹叢，我的感覺更鮮明瞭。

“你是誰？”我質問著。聲音銳利如刀。“回答我！”我大聲的喊話。

空氣中傳來騷動，無疑是這個幽魂造成的，它已迅速跑了。

我衝出教堂庭院跟向它，我感到它在撤退，但是在荒瘠的樹林裡，我仍什麼也看不見，只知道我比它強壯，它在怕我！

唉，多好玩！竟然怕我！

我不知道它究竟是不是有形之體？是如我一樣的吸血鬼呢？還是沒有身軀的怪物？

“反正有一件事是確定的——”我挑　說：“你是個膽小鬼！”空氣中有了震動，森林也似乎呼吸了一下。

醞釀已久的清醒意識掠獲了我。我沒什麼好害怕，不怕教堂於黑暗；不怕地牢　體爬滿蠕動的蟲；當然也不會怕退避森林，又似出現附近的怪異力量；人嘛，就更不怕了！

我是個特別的怪物。倘使我坐在地獄的階梯，以肘頂住膝蓋，魔鬼對我說：“黎斯特，來吧，選擇任何你想要的妖怪形狀，到地上作祟去吧！”還有什麼選擇會比現在的我更好？猝然間，我明白恐懼痛苦也者，每每只繫於一念之間，就讓我丟開那一念吧！

每次思及第一個“鬼夜”，特別是詭異張惶的剎那，我總是忍俊不住！

翌日晚上，我帶了盡所能帶的金子，往巴黎而去。當我睜開雙眼，太陽剛剛沈入地平線；騎馬往巴黎的途中，天空仍然散發清涼碧藍的光輝。

我餓火中燒。

運氣還真不錯，在抵達城牆以前，一個兇悍搶匪向我襲擊了。他兇猛地竄出樹林，一言不法，開槍就射；我跳下馬縱身撲向他時，清楚看到子彈從我身邊飛過去。

這個搶匪力氣還不小，他的咒罵和掙扎，令我格外感到過癮於興奮。昨天晚上的惡僕太老了，這卻是個堅實年輕的軀體，即使他臉沒刮好，鬍子拉渣，也十分帶勁；我喜歡他打我時手上的力道。可惜這絕非公平競技，一旦我的尖牙刺進他的動脈，他整個嚇呆了；他溢位的血充滿情慾的挑逗，亢奮刺激之餘，我完全忘了他心跳停止前應丟開的規矩。