Ω媚芄歡�鋁恕？死扯�胗萌�釩顏廡┫敕ù蚪��哪宰尤ァ？稍謖庵智榭魷攏��瓤捎械悴幌嘈啪�旎嵬�榭死扯�目捶āＫ�峭飛系哪羌胰說拇盎У牡屏亮似鵠矗��忍�鶩防矗��糜腥頌匠鐾防純唇稚戲⑸�聳裁詞隆Ｕ獾扔謔撬稻�斕某狄丫�下妨恕１�仍倩贗房詞保�死扯�丫�呀芸嘶韉沽耍��醇�芸斯蛄訟氯ァ？死扯�娜�菲疵�鼗髟諞丫�揮惺裁吹摯沽Φ畝允稚砩希�笳嚦囪�右丫�揮辛α刻�址牢懶恕Ｈ緩蠼芸說南ジ且蝗恚�慍林氐仄偷乖詰厴希�紙乓幌倫臃摯��揮辛酥�酢�

“起來！”克萊爾一邊用力踢那已經倒在地上的傑克，一邊大聲地喊：“起來！”

一切結束了。鮑比從他站的地方溜過來，聲音急促地說：“快走吧，克萊爾。”這時遠處的警笛也響起來。克萊爾還在踢傑克，“起來，你這孬種……”

“住手！他已經倒了，他已經倒了，我們得趕快離開這兒。”鮑比扯了一下克萊爾的衣服，還推了他一把。

“來吧！看你還敢拉閘。”克萊爾一邊大聲地嚷，又給了傑克最後一腳。他終於感到是鮑比在拉他，便人垃圾桶蓋上匆匆地抓起剛才脫掉的夾克衫，一溜煙地往巷口外跑了。他們跑到巷外的大街那一頭，剛轉過街的拐角，警車便進了小巷，正好在剛才鮑比站的那地方停下來。鮑比問“你沒事吧？”

克萊爾一邊揉著自己的下巴說：“我只捱了他一下，不太重。我還了他十倍還有多。”

“你現在舒服了吧？回家不？”

“舒服？”克萊爾反問，那意思是說根本不可能感覺舒服。他推開漢克斯公寓的大門，走進了漆黑而滿是煙味的房間。鮑比嘟嘟噥噥地說著什麼，跟在他後面。

第十三章

灰色的曙光從木板縫隙照進來，其實昨天夜裡的月光也是這樣照在山姆的身上。山姆躺在床上，眼光呆呆地粘在天花板上。他睡不著，便想起了小時候到祖父、祖母的小鎮上做客時的情形。逢星期天的早晨，聽著教堂的鐘一下一下地敲，那時候他是躺在祖父母家的客房的床上。鐘聲在召喚人們去做禮拜。他已經想不起來究竟有多久，他沒有聽見教堂的鐘聲了，且不管它為什麼才敲響。現在耳邊只有警笛的聲音了。他還沒有琢磨出來，為什麼，從什麼時候起，這世界就決定不需要教堂了呢？這世界的地軸從什麼時候就改變了，以至於千百萬的百姓都從心裡相信，信仰的神秘性和他們的物質表現——像鐘聲、尖塔、塑像和十字架都不再是人性的需要了呢？當這一切出現的時候，他自己在哪兒呢？他知道，自己當時躺在愛人的懷抱裡。可現在他可再也睡不著了。他覺得後悔，挾雜在這種悔恨中的是某種報復，那些已經做過的或未做過的東西的報復。

他起床時有點懶洋洋地，一點不像他這個年紀的人。稍微收拾一下頭髮以後，他慢慢地走過通禮拜堂的過道，等快到門口，他突然產生了某種預感。他一下子覺著可能會看見彼得躺在地板上要麼人事不知，要麼甚至死了，而那陌生人卻已經溜了。他還沒有走進禮拜堂，已經感受到了那陰冷和潮溼的空氣。等他走進禮拜堂，他倒覺得鬆了口氣。因為那陌生人還裹著毯子躺在地板上，彼得也還趴在桌子邊上睡覺。

山姆輕輕地推推彼得。

彼得一下子跳起來。“也許那不是個水瓶，”彼得是在講夢話。

“什麼？”

彼得眨眨著眼睛，“什麼？”

“早上好！”山姆說道，一邊走到那陌生人的旁邊，摸一摸他的額頭。山姆的手上有點溼潤，他已經退燒了。

“我並不沒有睡著，”彼得覺得有點抱歉，“是這樣，我稍微眯了一下。”

山姆摸了一下那陌生人的脈博，一邊答道：“你肯定沒有睡著。”

“昨天夜裡沒有什麼事，他睡得很熟，像個嬰兒。”彼得站起身來，伸展一下身體。

“他在睡夢中沒有唸叨什麼嗎？”山姆問道。

“沒有，事實上，他睡得太熟，我都有點猜疑他是不是死了。我想我至少起來十來次，確信他的呼吸並沒有停止。”

山姆看看睡著了的陌生人。他應該是對他們的祈禱的答案，應該是他們的出路。既然這陌生人躺在那裡，這就可能是真的。任何神秘事物的本質都是這樣的：你不斷地把你嚮往的東西投射進去，直到最後它的發展與你的希望正相反對。而眼前的這個陌生人可能就代表了某種希望或絕望。山姆想起了他學生時代曾讀過的一首詩：

呵，神秘者！

你便是