各種問題，你應該能夠回答。真見鬼！你是代表我去的；我可不願意你到時候像個傻瓜似的。”

“天哪！”希科聳聳肩膀，說，“瞧你的腦袋瓜多不開竅，偉大的國王！怎麼！難道你以為我帶著一封信跑二百五十法裡，竟會對信的內容一無所知？你放心吧，他媽的！到了頭一個街角，頭一棵樹下，我就會站定，拆開你的信。怎麼！十年來你往世界各地派了那麼些使節，卻連這點兒事也不知道？好啦，讓你的身體和腦袋都歇歇吧，我也要回我那個僻靜角落去了。”

“你那個僻靜角落在哪兒？”

“在聖嬰公墓，偉大的國王。”

亨利用驚訝的眼光望著希科；在重新見到希科的兩小時以來，他始終沒能把這種驚訝從自己的眼光裡驅走。

“你沒想到吧，是不是？”希科說，一邊拿起他的氈帽和披風；“可也真是，跟另一個世界的人來往，滋味不好受哪！那麼說定了，明天，我來或者我派人來。”

“好吧，不過你派的人得帶著你的口令，好讓我知道他是你派來的，也好讓人給他開門。”

“好極了！如果是我來，我是自己派來的；如果是我派的人來，他是幽靈派來的。”

說完這兩句話，他就那麼輕巧地消失了；亨利那迷信的頭腦不禁疑惑起來，門簾紋絲不動，門也沒有發出些微的聲響，從門裡出去的究竟是一個活人還是一個幽靈呢。

十六　希科是怎樣以及為了什麼緣故死的

希科確確實實是個活人，儘管這會使那些贊成作品中有神奇鬼怪的讀者者不太樂意，因為他們相信我們已經在這個故事裡大著膽子引進了一個幽靈，希科按照他的習慣，以開玩笑的形式把他想告訴國王的真實情況全部說出來以後，就這麼離開了。

當初的事情是這樣的：

自從吉茲兄弟挑起紛爭，策動謀反，國王的那些朋友都死了以後，希科思索起來。

他的勇敢是人所共知的，為人也無憂無慮，可是他非常重視生命，像所有卓越的人物一樣，生命給他帶來了歡樂。

只有傻瓜才會在這個世界上感到煩悶無聊，要想到另一個世界去尋求消遣。

我們敘述的這種考慮所造成的結果是，德·馬延先生的報復對他顯得越發可怕，國王的庇護則顯得越發無效。在使他與眾不同的實用哲學指導下，他暗自思忖：在這個世界上任什麼也不可能改變既成事實；因此，德·馬延先生的刀子如果在希科的緊身短襖上戳一個洞的話，哪怕這個洞小得看不見，法蘭西國王的所有長戟和所有法庭都不能把它補好。

因此，希科開始在德·馬延先生的劍和他自己的肌膚之間拉開一個儘可能大的距離。

為此，他動身到傅恩去。此行目的有三：離開巴黎，跟老友戈朗弗洛敘舊，還要品嚐一五五○年的名酒；作為我們的小說《蒙梭羅夫人》結尾的那封著名的信中，曾經那麼熱情地談到過這種酒。

應該承認，安慰是有成效的；兩個月過下來，希科看出自己明顯地發胖了，這對他喬裝改扮是再有利也沒有了；不過他也看到�