們說道，“這只是一種工具而已。重要的是大腦，是它控制著扣動板機的手指神經末稍。這根神經相當長……”

“但不是最長的。”三人中的一個哈哈大笑起來。

“好吧，再見了。”警察局長想這應該是一種“年輕人的幽默感”。

貢扎格叫住了他。

“先生，您知道，我們是擁護秩序的，”他強調著說道，“如果有一天您需要幫忙的話，請儘管來找我們。”說著他遞上一張名片。

馬克西米里安禮貌地把卡片放進口袋裡，離開了他們。

“我們隨時準備為警察當局效勞。”那高中生仍在那向他大聲喊道。

警察局長聳了聳肩。時代變了，在他年輕的時候，是從來不允許對警察這樣說話的，儘管這份職業是那麼吸引他。而現在，這些沒經過任何培訓的年輕人居然毛遂自薦要成為義務警察！他加快了腳步，急著趕回家和妻女共享天倫之樂。

在楓丹白露各條大街上，人們都在忙碌著。母親們推著童車；乞丐們為一枚硬不而苦苦哀告；家庭主婦們推著推車在購物；孩童們在玩跳房子游戲；工作了一天的男人們行色匆匆地朝家裡趕；還有一些人在因為罷工而堆放在大街上、散發著惡臭的垃圾桶裡翻找著。

這種腐爛的氣味……

馬克西米里安走得更快了。的確，在這個國家裡缺少秩序。人們各行其事，沒有起碼的組織，哪怕是一點點共同的目標也沒有。

就像森林侵噬田野那樣，混亂在城市中蔓延。他暗想警察這工作是份很好的職業，因為警察的責任就在於割去野草，保護大樹，並把它們排列整齊。實際上這就是一種園丁的工作：維持一種生命，並儘可能地讓它保持清潔和健康。

他回到家，給魚餵了些食，發現一條雌�