它們提到了一件“手指”發明的令人疑惑不解的東西：三色火焰。“手指”把這種東西當作訊號燈豎在馬路上以避免交通堵塞。當訊號燈是綠色的時候，所有的“手指”都可以走到馬路上。當它變成紅色時，它們又全都停在原地一動不動，好像死了一般。

５號說這應該是阻止“手指”入侵的一個好辦法。只要在各處都豎起紅色訊號燈就行了。但１０３號提出了反對意見，它說有些“手指”並不服從訊號燈的指揮。它們隨心所欲地想走就走。要想阻止“手指”的入侵還得想別的辦法。

“那麼‘幽默’到底是什麼呢？”１０號問，

１０３號想要給同伴們講一則“手指”的笑話。但由於那些笑話它一則也沒聽懂，所以全給忘了。它隱約記得有一個“愛斯基摩人在大浮冰上”的故事，但它從沒搞明白愛斯基摩人是什麼，浮冰是什麼。

儘管如此，也許它還是有東西可講的；螞蟻和蟬的故事。

“一隻蟬整個夏天都在歌唱，到了秋天它跑去找螞蟻借糧。螞蟻拒絕了，告訴蟬什麼也不會給它的。”

聽了這故事，那１２只年輕兵蟻奇怪為什麼螞蟻不把蟬給吃掉。１０３號回答它們笑話就是這樣的，螞蟻聽了如墜五里霧中，而“手指”聽了笑話卻會產生痙攣。１０號讓１０３號把這個奇怪的故事講完。

“蟬離開了螞蟻的家，最後餓死了。”

年輕兵蟻們都覺得這故事的結尾挺讓人心酸的。它們又提出些問題來弄明白這故事的涵義。

為什麼故事裡的蟬整個夏天都在唱歌？而眾所周知，蟬實際上只是為吸引引配偶才歌唱的。交配結束後它們就再也一聲不吭了。為什麼螞蟻不把被餓死的蜱搬回家，切成小塊做陷餅吃呢？

討論突然停了下來，那一小隊螞蟻發現青草在輕輕顫抖，花瓣皺緊了起來，覆盆子也改變了它的味道，周圍的動物全都躲到了地底下。空中有某種危險在逼近。到底發生了什麼事？難道是這些森林褐蟻把它們嚇成這樣的嗎？

不是，是一種更可怕的威脅讓植物的枝葉顫抖起來的。一種不祥的感覺在空中瀰漫。天色逐漸陰沉下來 此時才近中午，天氣還很熱、但是太陽好像是遇上了一個更為強大的對手，射出最後幾道光芒之後便消失得無影無蹤了。

螞蟻們豎起觸角，天空中有一片黑雲正在逼近。起初它們還以為這是一場暴風雨。但不是的，天上既沒颳風也沒下雨。１０３號想大概是一些會飛的“手指”偶然從這經過。但這也不對。

儘管螞蟻的複眼沒法看得很遠，但慢慢地它們還是看清了這片在空中延伸過來的烏雲到底是什麼。嗡嗡聲越來越響，螞蟻的觸角捕捉到一種強烈的氣味。天空中的這團烏雲是……

蝗蟲！

一大群遷徒的蝗蟲！

通常來說在歐洲極少能看到這麼多蝗蟲。在西班牙和法國的藍色海岸曾經發生過幾次蝗災。但自從全球氣溫上升以來，這下南方的昆蟲把活動範圍拓展到了盧瓦河以北。農耕連作更使它們的數量大大增加了。

遷徒的蝗蟲！當它們落單時，蝗蟲舉止優雅、有禮貌，其味甘美；但當它們聚集在一起的時候就會釀成最最可怕的災禍。

蝗蟲獨處時體色呈淺灰色，行動謹慎。一旦它和其他蝗蟲聚集在一起時，體色便轉而成為紅色，玫瑰色，然後是橙色，最後變成黃色。這種橘黃色表明蝗蟲的性興奮達到了高潮。從此時起，蝗蟲開始狼吞虎嚥地吞吃食物。雄蝗蟲會和所有在它活動範內的雌性進行交尾。它的性瘋狂同它對食物的瘋狂追求一樣可怕。為了滿足這種生理要求，蝗蟲隨時準備摧毀它前進道路上的一切。

單獨的蝗蟲是在夜間跳躍活動的，而成群的蝗蟲則在白天飛行；單獨的蝗蟲生活在荒漠中，對乾旱十分適應，而成群的蝗蟲更喜歡潮溼的環境，並且肆無忌憚地吞吃所有的農作物、灌木和森林。

這是否是“手指”電視中所說的“集體力量”的一種表現形式？數量的累積可以取消個體的自我抑制，廢除約定俗成的傳統，拋棄對其他生命的尊重。

５號向大家發出原路折回的命令。但它們都明白已經來不及了。

１０３號看著那片死亡之雲朝它們逼近。

它們就在那，好兒百萬起蝗蟲在空中攢集。幾秒鐘之後它們就要向地面發起進攻，那１３只貝洛崗蟻們好奇而又害怕地豎著觸角觀察著這一切。

那朵烏雲在空中盤旋，好像是要先用恐懼這武器把地面上所有膽顫心驚的生物殺死。蝗蟲在空中運動著