“這兒會成為一個漂亮的堡壘的。”

“我們可以滾石頭——”

“一直滾到那石橋上——”

“我說咱們接著前進吧！”拉爾夫兇狠地叫喊道。“咱們一定要弄明白。現在就走。”

“讓我們待在這兒——”

“回到窩棚去——”

“我累了——”

“不行！”拳頭被拉爾夫捶擊得連指關節的皮都破了。

他似乎並沒有覺得痛。“我是頭頭。咱們一定得搞個水落石出。你們沒看見山嗎？那兒沒有訊號在發出指示。也許有一艘船正從那外面經過。你們全都瘋了嗎？”

男孩子們不完全同意地逐漸平靜了下來，有的還在低聲地抱怨著。傑克領路走下了山岩，跨過了石橋。

第七章大樹和黃昏

在海邊的另一側，是一片亂七八糟的山岩，靠近著山岩有一條野豬出沒的羊腸小道，拉爾夫心滿意足地跟著傑克沿小道前進。

倘若能塞耳不聞大海慢吞吞地吸落聲，又翻騰著席捲重來，倘若能視而不見小道兩旁羊齒叢生的樹叢多麼暗無天日，從來沒有人來到此處，那麼你就有可能不記得野獸，夢想一陣子。驕陽已經擺過了當頭，島上下午的暑氣越來越悶熱。

拉爾夫給前面的傑克遞了個口信，等到再遇著野果的時候，大家就停下來吃一頓。

拉爾夫坐下以後，那天他第一次注意到了暑熱。

他討厭地扯扯灰襯衫，拿不定主意是否該把它洗洗。

即使是對於這個島來說，這會兒的暑熱似乎也是有別於以往的，坐在這樣的暑熱之下，拉爾夫捉摸著如何清洗一番。

拉爾夫希望有一把剪子來剪剪他這頭髮——亂糟糟的長髮被他向後一甩——把這髒透的頭髮剪到半英寸長。他希望洗個澡，擦上肥皂好好地洗一洗。拉爾夫試用舌頭舔舔牙齒，異想著隨手要是有把牙刷也很好。還有他的指甲——手被拉爾夫翻過來仔細檢視。指甲已被咬到最貼肉的地方，儘管他記不起什麼時候又開始了這種惡習，什麼時候又沉溺於這種惡習。

“以後得吮大拇指——”他鬼鬼祟祟地朝四下看了看。明顯的沒人聽見他說話。

獵手們坐著，正狼吞虎嚥地吃著這種來得容易的飯食，他們試圖使自己相信：香蕉，還有另一種淡青灰色的漿果，吃起來真是意猶未盡。拉爾夫想著自己還是很清潔的，用這樣的標準，他們被他一個個瞧個仔細。

獵手們骯髒不堪，不是摔在泥地裡渾身是泥漿的髒樣，也不是被大雨天淋得象個落湯雞似的狼狽相。

在外表他們沒有一個十分明顯地髒，然而——頭髮太長，東纏西繞，在裡面裹著枯枝殘葉。

因為邊吃邊流汗，臉倒還算乾淨，但是從某些特別的角度，就看得出有黑黑的汙垢。衣衫襤褸，就象他自己穿的那件一樣，被汗水弄得十分僵硬，他們穿上衣服，既不是為了裝飾，也不是為了舒適，只是出於習慣而已，孩子們赤裸的身上滿是鹽屑——

拉爾夫發現自己現在對這種狀況已習慣了，毫不介意，心頭微微一沉。

他嘆息著，推開他從上面剝下過野果的那根樹梗。

獵手們有的已經悄悄地跑開到樹林子裡，有的跑到了山岩下面去幹他們的營生了。

他轉身朝大海望去。

在這兒，在海島的另一側，景象截然不同。經受不住冷冰冰的大洋水，海市蜃樓的朦朧魅力不見了，海平面輪廓清晰，藍得刺眼。

拉爾夫緩慢走下山岩。在下面這兒，幾乎跟大海同一個水平面上，可以放眼追隨深海的湧浪兇湧向前。湧浪有好幾英里寬，很容易可以看得出不是碎浪，也不是淺水處隆起的浪脊。

湧浪橫跨整個海島，帶著一種滿不在乎的氣勢，又開始了自己的征程；與其說湧浪滾滾向前，不如說整個大洋在驚心動魄地一起一伏。

這時海潮將要吸落下去，退卻的海水白浪滔滔，形成了無數道大小瀑布，海水越過重重礁石而沉落，海藻緊貼著垂蕩下去，就象閃閃發亮的頭髮：片刻之後，積聚起力量後，海潮又怒吼起來，勢不可擋地湧上礁石尖兒和地層露頭，爬上小巖，以一股拍岸激浪衝上海溝，最後在離拉爾夫一、二碼的地方化為飛沫。

一浪高過一浪，拉爾夫的目光追隨著起伏的波濤，直看到海洋的無邊無際使他的頭腦開始發暈。

然後，幾乎是無邊的海水又慢慢地迫使他集中精力。

大海——就是間隔和障壁。在島嶼的