那個和你打牌的人長得怎麼樣的？〃

〃不知道，〃哈格力很悠閒地說，〃他不肯除下面罩。〃但見到他們幾個看起來吃驚的樣子，他揚起了眼眉。〃其實這事一點也不奇怪。那時我們是在那間鄉村酒店裡，有人對霍格瓦徹感興趣是很尋常的。或者他是一個龍商呢，不過他一直蒙著臉，我沒見到他的樣子。〃

哈利一下子躍坐在豌豆碗旁邊。〃那你究竟對他說了些什麼，你把霍格瓦徹裡的事全告訴他了嗎？〃

〃讓我想想看，〃哈格力皺起眉頭回憶著，〃是了，他問我是幹什麼的，我告訴他我是個獵場看守……他問了我照看的幾種動物的情況，我都全部告訴了他，然後，我說我非常想有一條龍……接著，他提出如果我真想要的話，他有一隻龍蛋，只要我和他打牌，就可……可是他要我保證，我會處理好那隻蛋，不能只是放在一邊環掉……於是我告訴他，有弗拉菲在，要孵化那隻蛋就不成問題。〃

〃於是，他對弗拉菲很感興趣，對吧？〃哈利說，努力地使自己的聲音鎮靜一點。

〃嗯，是這樣的——你想即使是在霍格瓦徹，你能找到幾隻三頭犬呢？於是我告訴他，其實弗拉菲一點也不算什麼，只要你給它奏一首音樂，它就會乖乖地睡過去——〃

哈格力忽然變得驚恐萬分。

〃我不應該把這些告訴你的！〃他不假思索地說：〃忘記我剛才說的話吧！喂，你們幾個要去哪裡？〃

可哈利、羅恩和荷米恩誰也不想再說什麼，就這樣一直走到大堂才停了下來。

現在大堂裡少了一大群用功的學生，顯得格外陰森。

〃我們現在一定得去找丹伯多。〃荷米思說，〃那個藏在面罩後面的人不是史納皮就是福爾得摩特了，只要他把哈格力灌醉，的確是很容易就問出破解弗拉菲的方法的。現在只希望丹伯多會相信我們。當初假如沒有班尼阻止的話，佛羅倫斯或者會為我們作證的。

是了，丹伯多的辦公室到底在哪裡呢？〃

他們站在那兒四處張望，好像等待著一個什麼訊號來指引他們似的。願來從來沒有人告訴過他們丹伯多住在哪兒，也沒有見到過有什麼人曾經被丹伯多叫去辦公室。

〃看來，我們唯有——〃哈利剛剛開口，外面就傳來一個人的說話聲打斷了他。

〃你們三個在裡面幹什麼？〃來的是捧著一大堆書的麥康娜教授。

〃我們想見一下丹伯多教授。〃出乎哈利和羅恩的意料，荷米恩很勇敢地回答。

〃見丹伯多教授？〃麥康娜重複，好像這是一件非常可疑的事一樣。〃為了什麼事？〃

哈利吞了一口唾液，怎麼說才好呢？

〃這是個秘密。〃但他剛說完就後悔了，因為麥康娜教授一聽見是秘密就從鼻孔裡噴了一口氣。

〃丹伯多教授剛在十分鐘前走了，〃她冷冷地說，〃他剛剛收到一封貓頭鷹送來的緊急通知，現在趕了去倫敦的巫術總部。〃

〃他走了！〃哈利絕望地問，〃真的走了？〃

〃波特，丹伯多教授是個很偉大的巫師，他有很多重要的事務要處理的。〃

〃但這件事是非常重大的！〃

〃難道你說的大事比巫術總部還要重要嗎？〃

〃瞧，教授，〃哈利開始留意吹過來的風了。〃這事是和點金石有關的——〃

麥康娜教授無論如何也想不到他會說到這事上面的，吃驚得連手中的書本全都掉在地上了。但她沒有馬上撿起來。

〃你們是怎麼知道——？〃她氣急敗壞地問。

〃教授，我想——我知道——史納皮——有人要來偷那塊石頭。

我一定得把這件事跟丹伯多教授說。〃她既震驚又懷疑地盯著哈利。〃丹伯多教授明天才會回來，〃她終於肯說了，〃我不知道你們是怎麼知道那塊石頭的事的，但可以肯定，沒有人可以偷到那塊石頭，它被保護得非常嚴密。〃

〃但是，教授——〃

〃波特，我非常清楚自己在說什麼，〃她簡短地說，然後俯身去抬起地上的書，〃我建議你們幾個還是到外面曬曬太陽吧！〃

但他們卻沒有動。〃就在今晚，〃一等他確定麥康娜不會聽到他們說話，哈利馬上說，〃史納皮會透過關卡，找到他想要的東西。

現在丹伯多已經奈何不了他了，我敢打賭一定是他冒充巫術總會給丹伯多送那張紙條來把他調開的。〃〃那我們應該——〃荷米恩停住了，因為哈利和羅恩都轉過身來—