”我問道。

“是的。”她遲疑著，看著他優雅的安靜的姿勢。“我想要和你談談這件事。”

啊—噢。“什麼事？”我問道。

“我覺得這個男孩愛上你了。”她指責道，依然把聲音壓得很低。

“我也這樣覺得。”我向她吐露道。

“那麼，你對他有什麼感覺？”她只能勉強掩飾住自己語氣裡洶湧的好奇。

我嘆了口氣，看向別處。儘管我是那麼的愛著我的媽媽，這依然不是一個我能和她交流的話題。“我對他簡直著了迷。”瞧——這聽起來像是一個十幾歲的小孩在談到她的初戀男友時會說的話。

“嗯，他似乎很不錯，還有，我的天，他帥得簡直讓人難以置信，但你太年輕了，貝拉……”她的聲音很沒自信。就我所記得的情況而言，這是自我八歲時起，她頭一次這麼接近於竭力使自己聽起來具有家長的威信。我認出了我和她談男人時，那種通情達理但堅定不移的口氣。

“我知道，媽媽。別擔心這個。這只是一見傾心的狂熱。”我安撫著她。

“沒錯。”她贊同著，很容易就開心起來了。

然後她嘆了口氣，滿懷歉意地越過自己的肩膀看向牆上的那個大圓鍾。

“你要離開了嗎？”

她咬住唇。“菲爾過會兒會打電話來……我不知道你醒了。”

“沒關係，媽媽。”我試圖讓自己的如釋重負不那麼明顯，這樣她就不會覺得受傷了。“我不會孤單的。”

“我很快回來。我要睡在這裡，你知道的。”她宣佈道，顯然很為自己感到自豪。

“哦，媽媽，你不必這樣做！你可以睡在家裡——我根本沒注意到這樣做的差別（我不介意的）。”止痛藥在我腦子裡帶來的眩暈現在讓我更難集中注意力了，儘管，很顯然，我已經睡了好幾天了。

“我只是很不安。”她怯懦得承認道。“附近的街區發生了一些犯罪行為，我不想要獨自待在家裡。”

“犯罪？”我警惕地問道。

“有些人闖進了我們家拐角處的那間舞蹈教室，把它燒成了白地——什麼都沒留下來！然後他們還留了一輛偷來的車在門口。你還記得嗎，你以前曾經去過那裡上舞蹈課呢，甜心？”

“我記得。”我顫抖著，然後畏縮起來。

“我可以留下來，寶貝，只要你需要我。”

“不，媽媽，我很好。愛德華會陪著我的。”

她臉上的表情寫著這就是她想留下來的原因。“今晚我會回來的。”與其說是一個保證，這聽起來更像是一個警告。當她說話的時候，她又瞥了一眼愛德華。

“我愛你，媽媽。”

“我也愛你，貝拉。你走路的時候請更當心點，甜心，我不想失去你。”

愛德華的眼睛依然閉著，但一個大大的咧嘴一笑在他臉上一閃而過。

一個護士匆匆忙忙地走進來，檢查了我身上所有的軟管和電線。我媽媽親吻了我的前額，輕拍了一下裹著紗布的手，然後離開了。

那個護士正在檢查我的心電監護儀所列印出來的紙條。

“你感覺很不安嗎，甜心？你的心率在這個點上有點兒高。”

“我很好。”我向她保證道。

“我會告訴你的註冊護士（護理師）你醒了。她會在一分鐘之內過來看你的。”

一等她關上門，愛德華立刻出現在了我床邊。

“你偷了一輛車？”我揚起眉毛。

他微笑著，沒有半點悔改的意思。“那是輛好車，非常快。”

“你的小睡怎麼樣？”我問道。

“非常有趣。”他眯起眼睛。

“什麼？”

他垂下頭去，答道：“我很驚訝。我以為佛羅里達……還有你媽媽……好吧，我以為那正是你想要的。”

我無法理解地盯著他。“可你在佛羅里達得終日困住屋裡。你只能在夜裡外號粗，就像一個真正的吸血鬼一樣。”

他幾乎要微笑起來了，但最終沒有笑。然後他的臉黯淡下來。“我會待在福克斯，貝拉。或者某個類似於福克斯的地方。”他解釋道。“某個我不會再傷害到你的地方。”

起初，我沒有立刻領會他的話。我繼續茫然地盯著他，那些話一個字一個字地輸入我的腦海裡，就像是一個可怕的謎團一樣。我只能勉強注意到我的心跳加速的聲音。不過，當我的呼吸變得紊亂起來的時候，我才