但兩下是可以的，把手放下去。”這是麥卡爾平的聲音。“對啦，坐到椅子上去。

對，你已經弄到了夠多的海洛因，使你成為一個嗜毒成性的傢伙，你將知道真正的渴望是什麼樣子。你正向懸崖邊走去，只要輕輕地推一下，你就會翻倒下去，再也不會從地獄中回來了。“

其人起身走過來，用載著手套的手摘下黃鬍子的手槍，扔在地板上，接著把一張紙和一支鉛筆推到年輕人跟前。

“現在，除非你還想再換一鏢槍，否則就把你的販毒同夥人全寫下來。”

黃鬍子開始不幹，隨後，他又瞅了一眼麥卡爾平的毫無活力的屍體，忍下一口氣，並輕蔑地聳了聳肩膀。他想，真他媽的，我什麼也沒洩露，這傢伙從哪裡來的。由於他的大腦處於一種欣慰狀態，他用左手草草地寫下了8個人的名字和地址。

現在，其人行動迅速起來。他把年輕人死死地捆在椅子上，然後把一張紙牌黑桃5，貼在麥卡爾平桌子上的一塊雕刻銅板上，上面寫著：“致安德魯·麥卡爾平：獎勵他為美國青年所做的貢獻。謝謝——美國童子軍。”

老醜婦最後看了一眼麥卡爾平。他的臉象紙一樣灰白，兩眼暗淡無光，注視著永恆和無限。她慢慢地搖搖頭，旋緊她的杖尖端，不急不慢地蹣跚走出辦公室，穿過商店，下到街上，走進她“借來的”汽車，駕車離去。

去掉老太婆的化裝後，其人回到了自己的辦公室。他再次檢查了那輛格瑞那達車，它仍然停在原地。那個代理人已經脫下了罩衣，解開了領帶。其人看了一下時間，正是下午2肘55分。

下午8點鐘，在費爾波特醫藥中心盯梢的那輛汽車作了半小時的彙報，未發現異常，店裡僅僅只有一個顧客。從麥克凱切問來的一輛送貨車仍然停在後門，司機從2時44分開始一直坐在車裡。那位警察說：“討厭的東西！”

下午8時15分，電話傳到了警察總部，安德魯·麥卡爾平被謀殺。鄧普西、格雷迪、貝利和法羅於8肘25分趕到現場。兩輛警察巡邏車已經到了，另外還有兩個負責盯梢的便衣察警，他們異常激動。

謀殺現場的情況是：安德魯·麥卡爾平被安坐在52袋海洛因的後面，海洛因堆在桌子上，他的臉是一張奇特的死人面具。一張紙條上詳細地寫著8個販賣海洛因的同夥。一個蓄著鬍子的年輕人被綁在椅子上，由於海洛因的藥力，他沉浸在那多彩的迪斯尼世界中，口裡瘋狂地叫著：“那是一個老太婆，一個百歲巫婆……”

鄧普西的臉變成了一副面具，這副面具如此恰到好處地掩飾了他內心的激動情緒。他仔細地檢查著辦公室。

貝利的黑色面板由於這挫折而顯得更黑了，使他看起來象個黑人。“這畜生又作案了，正好是在我的鼻子底下。盯梢的人一前一後，他卻溜進溜出。他是一個該死的幽靈！”

法羅的臉上顯露出痛苦的神情。“我們本來應該抓住他的，但又讓他跑掉了。這個小鬍子送來這一堆臭狗屎，正好從我們警察身邊經過。”他盯了兩個便衣警察一眼。

兩個便衣警察看著地板，最後，一個說道：“警長，我發誓，在最後的兩個小時內沒有一個人進入這個藥店……噢，見鬼。”他猶豫了一下，環視四周，似乎想尋找同情。“一定是那個老太婆，那個拄柺杖的傢伙。”

“這證實了這個討厭的黃鬍子的胡言亂語。把他帶走，不然我要扯掉他的雞巴。等他恢復過來以後，要他的口供。

他是現場見證人，他見到了其人。“

鄧普西解僱了那兩個便衣警察，然後轉向法羅：“湯姆，到旅館去找皮可羅，無論你需要什麼人都行。這樁謀殺案公佈之前，把那8個販毒同夥抓起來。你已經沒有時間可耽誤了，不能讓這些毒販子從我們手心裡溜走。”

法羅立即行動。他知道這些傢伙的重要性，知道這些毒品販子都訊息靈通，他們具有魔力，能夠把這些玻璃紙袋攪得團團轉。如果走運的話，他們將把這一地區的販毒集團一舉粉碎。麥克凱切門商行卷進來了嗎？不可能，它們是這個地區最受尊敬的商行之一。但是誰又會懷疑麥卡爾平呢？

多克·布羅迪從費爾波特旅館趕來了。他檢查了屍體，當推銷員動手移屍時，他厭惡地轉過臉去。死者睜著眼睛，臉扭曲成條狀，沉重的屍體縮成一個圓團。

“其人用過量注射液謀殺了他。可能用的是純正的A級臭狗屎，正好注射在他的心臟裡。該死的，麥卡爾平是我的好友，他應該知道最好別幹這種危險的事！我簡直不敢相信這一切！”