非所問，但蕭因順從地跟著他走。一下子就到了射擊遊藝場的門口，看到兩名水兵好幾次都打不中目標。然後他們繼續前進。現在，夏裡賓說，只有11個街口了。蕭因搖了搖頭。不多一會，走到卡納奇大戲院。夏裡賓說，他要看看那些購買戲票的觀眾究竟是什麼樣子，幾分鐘之後，他們繼續前進。現在，夏裡賓愉快地說，咱們離中央公園的動物園只有五個街口了，動物園裡有一隻猩猩，它的臉很像我所認識的唱次中音的朋友。我們去看看那隻猩猩。又走了12個街口，已經來到百老匯，他們在一家小吃店面前停了下來，櫥窗裡放著一罈鹹蘿蔔。夏裡賓遵醫囑不能吃鹹菜，因此他只好隔窗望了望。這東西不壞呢，他說，它使我想起了我的青年時期。蕭因走了許多路，本該筋疲力盡的了，可是奇怪得很，今天反而比往常好些。這樣忽斷忽續地走著，走到夏裡賓住的旅館的時候，他滿意地笑著：並不太遠吧？現在讓我們來吃中飯。在那滿意的午餐之後，夏裡賓向他解釋為什麼要他走這許多路的理由。今天的走路，你可以常常記在心裡。這位大音樂家莊嚴地說，這是生活藝術的一個教訓：你與你的目標之間無論有怎樣遙遠的距離，都不要擔心。把你的精神常常集中在五個街口的短短距離，別讓那遙遠的未來使你煩悶異常。常常注意於未來24小時內使你覺得有趣的小玩意兒。屈指到今，已經19年了，夏裡賓也已長辭人世。他們共同走過馬路的那一天成為了蕭因的紀念日。哪怕在功成名就之後，他仍然不忘夏裡賓的教誨。成功不是一蹴而就的，每一個高遠的目標，都是由許多細小的目標組合而成的。當我們一點點地完成這些小目標的時候，也就是向最終的目標一點點靠近。勇於想象瑪莉蓮·金恩

第134節：第三輯　成功只在一念之間

我屏住呼吸。雖然我已經在腦海中想象過千百次，可是，當我聽到廣播的時候，喜悅像洶湧的浪潮一般激盪了我的心。廣播裡宣佈著：奧林匹克五項全能競賽，銀牌，瑪莉蓮·金恩。當人們看到我在奧運會上的表現時，大概會認為我一定是一個天生的運動員。其實我不是最強壯的人，也不是跑得最快的人，更不是學習能力最強的人，但是對我而言，當一個奧運選手並不是去發展大自然所賜予的運動天賦，而是一種意志的展現。1972年的慕尼黑奧運會，我是美國五項全能運動代表隊的成員之一，當時一位以色列的選手被暴徒殺害以及我的足踝受傷這兩件事，使得那一年的奧運會成為一次令人十分喪氣的記憶。不過，我沒有因此放棄。我的訓練始終沒有中斷，於是我又被選入美國的代表隊，參加了1976年的蒙特利爾奧運會。這是一次比較愉快的經歷，那一年，我得了第13名，令我感到振奮。不過，我覺得我還可以做得更好。1980年奧運會的前一年，我暫時告別了大學體育教練的工作，全身心投入訓練。我想，經過長達12個月的24小時訓練，一定能夠使我的體能達到巔峰狀態。這一次，我一定要拿一塊獎牌回來。1979年的夏天，我開始接受密集的訓練，目標是參加1980年6月舉行的奧林匹克運動會。全神貫注地投入一件事情，朝向一個偉大的目標持續而穩定地前進，使我感到一種莫名的興奮。然而，11月時，我卻面臨了一項顯然無法克服的障礙。我遇到了車禍，導致背部受傷。醫生還無法確定我受傷的部位，但是我不得不中止訓練，因為只要輕輕動一下，我的背部就會痛得難以忍受。事實已經很明顯了，如果我中止訓練，就得放棄進軍奧運會的美麗夢想。當時每個人都為我難過，除了我自己。很奇怪，我從來不相信這一點小小的挫折能夠阻擋我。我相信醫生和康復治療師很快就能夠控制我的病情，如此一來，我就可以回去繼續我的訓練。我內心有一個很堅定的信念：我一定會漸漸復原，我一定能夠躋身奧運會的前三名。這樣的信念始終在我心中重複。

第135節：第三輯　成功只在一念之間

然而，實際上我的身體狀況沒有如預期的那樣好，醫生也不同意為我進行手術。時間一分一秒過去了，我的背還是很痛，動也動不了。剩下不到幾個月了，我必須採取行動，否則我的夢想就永遠無法實現了。因此，我開始一種當時唯一可能的訓練，在腦海中想象的訓練。五項全能運動包含五種田徑專案：百米跨欄、鉛球、跳高、跳遠和兩百米短跑。我收集了前五屆奧運世界紀錄保持人的紀錄片。我坐在廚房的椅子上，把這些影片投射到牆上，仔細觀看。有時候，我把影片調成慢動作放映，一格一格地分析他們的動作。看膩了，我就把這些影片倒著放，看他們那種滑稽的動作，讓自己輕鬆一下。我不停地看