關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第20部分

e acquainted by instinct。

“I thought;” I continued; “Thornfield belonged to you。”

“To me? Bless you; child; what an idea! To me! I am only the housekeeper—the manager。 To be sure I am distantly related to the Rochesters by the mother’s side; or at least my husband was; he was a clergyman; incumbent of Hay—that little village yonder on the hill—and that church near the gates was his。 The present Mr。 Rochester’s mother was a Fairfax; and second cousin to my husband: but I never presume on the connection—in fact; it is nothing to me; I consider myself quite in the light of an ordinary housekeeper: my employer is always civil; and I expect nothing more。”

“And the little girl—my pupil!”

“She is Mr。 Rochester’s ward; he missioned me to find a governess for her。 He intended to have her brought up in—shire; I believe。 Here she es; with her ‘bonne;’ as she calls her nurse。” The enigma then was explained: this affable and kind little widow was no great dame; but a dependant like myself。 I did not like her the worse for that; on the contrary; I felt better pleased than ever。 The equality between her and me was real; not the mere result of condescension on her part: so much the better—my position was all the freer。

As I was meditating on this discovery; a little girl; followed by her attendant; came running up the lawn。 I looked at my pupil; who did not at first appear to notice me: she was quite a child; perhaps seven or eight years old; slightly built; with a pale; small…featured face; and a redundancy of hair falling in curls to her waist。

“Good morning; Miss Adela;” said Mrs。 Fairfax。 “e and speak to the lady who is to teach you; and to make you a clever woman some day。” She approached。

“C’est le ma gouverante!” said she; pointin