她從不放過機會把人家罵作狡猾而不知羞恥的狐狸精。父親早在革命前就認識柳芭姑姑的前夫。他就住在切爾尼戈夫，並且帶著自己漂亮的金髮妻子到我們家住的斯瓦里切夫卡來過幾次。每次柳芭姑姑總是躲在自己的房間裡，從窗簾後面朝著自己的情敵咒罵…… 我的表兄謝爾蓋握著韁繩，坐在套著兩匹馬的平板車上，他差不多也是十來歲。我聽說過他，當然是頭一次見到他。他長得非常淘氣——一頭散亂的淡黃色頭髮，臉上長滿了雀斑。我馬上就感覺到，我們能作好朋友。 父母親跟姑姑擁抱接吻，一陣親熱。姑姑撫摸了我的頭。我們把東西拿到車上，各自坐好。 我們乘車穿過一片茂密的松林，然後沿著一片土豆田往前走。遠處可以看見一排整齊的金字塔狀的楊樹。 “這是斯瓦里切夫卡，”柳芭姑姑說，“從前整個醫院的院子周圍也是這樣的楊樹。為了給病房和宿舍取暖，不得不砍掉了一部分……” 我們穿過戈列剋夫卡村，來到一條寬闊的林蔭道上，路的兩邊