，他的健康還不錯，他在電訊裡說得很清楚，他的健康比平常在地球上的時候還好。他發過一次燒，但是沒有什麼不良後果。自然，他現在很痛苦，因為他相信，我不是死在月球的隕石坑裡，就是在太空中失蹤了。

溫迭吉先生是在於另外一項研究工作時開始接收到凱沃的電訊的。

讀者們無疑還會記得，本世紀實初曾發生過一個轟動一時的事——美國有名的電學家尼古拉、太斯拉先生報告說他接收到從火星傳來的一個資訊。他的報告喚起許多科學家對於他們早就熟悉的一個事實的注意，那就是，經常有一種電磁干擾波傳到地球上來，這種電波和馬可尼先生的無線電報所用的電波完全相似。除了太斯拉先生以外，還有許多別的從事於觀測工作的科學家，一直在研究，改善接收和記錄這種電波的儀器，但是沒有多少人願意進一步考慮把這種電波真正當作是某種星外發報者發來的資訊。

就在這些極少數人之中，溫迭吉先生得算上一位。自從1898年以來，他幾乎完全獻身於這個課題。由於他很有錢，就在羅薩山的側腹建立了一個天文臺。建築的位置非常獨特，在各方面都適合這種觀測。

必須承認，我在科學方面的學識不夠豐富，但僅就我那點學識來判斷，溫迭吉先生用來發現記錄空間電磁干擾的機械裝置，確實是獨創的，也是巧妙的。

由於各種條件都湊巧，就在凱沃第一次試圖向地球呼喚大約兩個月之前，這些裝置就安裝完畢投入使奇％^書*（網！&*收集整理用了。所以，凱沃發來的資訊，從一開始就接收到了，遺憾的是，只是一些不完整的片段。他打算告知人類最重大的事情，那就是關於凱沃物質製造方法的指導，卻飄人了空間，沒有能記錄下來。由於沒有收到，所以不知他是否確實發出了這方面的資訊。我們打算給凱沃發些資訊，可是從來也沒有成功。因此，他也無法知道我們都收到了什麼，沒收到什麼；他也不能確知地球上究竟有沒有人知道他努力要和我們聯絡。他能夠堅持發來18部分關於月球的長篇敘述（如果接收得完整，應該是18部分），這件事，表明自從兩年前離開地球以來，他是多麼懷念他的出生地，這個星球啊！

您可以想像得出來，溫迭吉先生髮現他的電磁干擾記錄中交織著凱沃直截了當的英文時，該是如何的驚奇。溫迭吉先生對於我們那一趟發瘋一般的月球旅行，本來一無所知，可是，突然間——從太空中傳出這種英文！

這些資訊大概是在什麼情況下發出的，是應該讓讀者有所瞭解的。反正不知是在月球的什麼地方，凱沃一定有機會接近大量的電子儀器，似乎他自己安裝了——也許是偷偷地——種馬可尼式的通訊裝置，他使用這種裝置時間沒有規律：有時半小時左右，有時一連三四個小時。他就是以這種無規律的時間向地球傳送資訊，而沒有理會月球和地球表面各點的相對位置是經常改變的。由於這種結果和我們記錄儀器的心然缺陷，他的資訊在我們的記錄中就時有時無，完全是種間歇陣髮式的狀態。一會兒變模糊了，一會兒很神秘地減弱、消失了，簡直叫人急得發火。除此以外，還得加上他操作的不熟練。通常使用的電碼，他不是忘了一部分，就是從來就沒有掌握。而且當他疲勞的時候，就會出現不合常情的漏字和拼法錯誤。

總算起來，他發來的全部資訊，我們可能丟失一半。我們收到的這部分，裡面也有不完整的、中斷的和部分消失的，因此，在後面的摘要裡面，讀者必須準備遇到大量的中斷。落字和主題轉換。溫迭吉先生和我，正在合作整理一份凱沃記錄的完整註解本，我們希望能夠出版，同時附上一份我們使用的儀器的詳細說明，在未來的一月份裡先出第一卷。那個版本是一份完整的科學報告，現在這個版本只是通俗普及本。不過，這裡所寫的，至少對補充我講過的那個故事，是足夠用的了；同時，它對於另外那個世界，也給了一個大致的輪廓。那個世界離我們自己這個世界是這樣近，關係這樣密切，可是又是這樣地相類似。

第二十二章從凱沃那邊收到的前六條資訊摘要

凱沃先生的前兩條資訊，很可能保留在前一章提到的另外一本篇幅較長的書裡。這兩條十分簡潔地、並透過某些有趣的但不至關重要的細節的差異對比，只單純地談了製造球體和我們離開這個世界的一些事實。通篇之中，凱沃談到我時，都把我當作一個已經亡故的人看待，但是敘述到我們在月球著陸那一部分，他的感情很古怪地改變了。談到我時，他用了“可憐的貝德福德”、“這個可憐的年輕人”這種稱呼。他責備自己，