，由於日本飛機還沒有裝備雷達（日本人稱之為“電探”）。對於單座戰鬥機來說，用推算航法進行遠距離飛行是很困難的。所以，規定了返航集合點和返航時間，由攻擊機隊引導戰鬥機隊返航。可是，有的飛機由於戀戰，就錯過了返航時間。事實上，這次戰鬥，在沒有返航的飛機當中，有的飛行員由於飛機中彈，不可能返回母艦，只好在附近島嶼上迫降，他們未能被日本潛艇及時救走，最後拒絕被俘而自殺了。

淵田海軍中佐的總指揮官機是最後一批返航的。淵田在返抵“盤城”號後，立即奔向飛行指揮所。在這裡，他聽取了村田少佐、板谷少佐、進藤大尉和千早大尉等各飛行分隊長的報告，然後把這些情況同他自己目擊到的戰果作了比較和整理，準備向南雲忠一報告。

為了對珍珠港實施反覆攻擊，在航空母艦的飛行甲板上，正在進行第三波的攻擊準備。加完油和裝好炸彈或魚雷的攻擊機不斷由後部升降機提升上來，排在起飛線上。

“淵田隊長，趕快到艦橋上來！”從艦橋通到飛行指揮所的傳話筒裡傳來了喊聲。

淵田立即奔向艦橋。他向艦長敬禮後，準備透過艦長向司令部首長報告作戰情況。

這時，南雲長官從旁問道：“隊長，辛苦啦，戰果如何？”

長谷川艦長向淵田海軍中佐遞了個眼色，讓他直接向南雲長官報告�