外地發現這火柴盒似的小間裡擠滿了人：達蒂諾躺在床上，雙手枕在腦袋下面，另有五人列隊似的站在他床前。萊卡認出五人中有巴道夫．貝爾斯，彪形大漢此時看起來怒氣衝衝，還有些畏懼和不安。另外四個人裡有一名大個子黑人，一名瘦小的東方人，一名似乎是拉丁美裔的男子，還有一個禿頂的中年白人。萊卡有一瞬間期盼現在的狀況是達蒂諾死了，這五個人正在床前默哀，但他隨即失望地聽見達蒂諾在說話。

“……我說過多少遍了，讓你們管住手下的人，你們是沒聽見還是管不住？你們的腦子都和雞巴一樣小嗎？”達蒂諾聲音嚴厲而冷酷。萊卡站在囚室外，從他的角度看不見達蒂諾的臉，但他猜那張臉上的表情肯定也是冷冰冰的。

大個子黑人道：“我們不可能控制住每一個人，達蒂諾。我警告過其他人不許鬧事，但問題不是一天兩天就能解決的。”

“我不管，阿特．金。”達蒂諾說，“小打小鬧我可以當作沒看見，但是群體衝突絕對不允許。你們自己像辦法給我搞定。如果搞不定，我就換人來管這些事，順便把你們揍到半身不遂，送你們保外就醫，早日離開峽谷監獄。”

拉丁美裔男子用西班牙語咕噥了一句，達蒂諾也用西班牙語回了他一句。然後達蒂諾說：“滾吧，你們。”

五人魚貫而出。萊卡倚到欄杆上為他們讓路。接著他聽見達蒂諾說：“進來，萊卡。”

那五個人紛紛用複雜的眼神看著萊卡。最後從他身邊經過的阿特．金甚至拍了下他的肩膀，差點把他拍進欄杆的間隙裡。

萊卡揉著鎖骨，滑進囚室。達蒂諾雙腿疊在一起，躺得愜意舒適。接來下糖果像暴雨一樣傾瀉在他身上。

“耶穌啊！”達蒂諾驚喜地坐起來，“醫生肯定恨死你了。”

“希望他不會公報私仇，我還得去他那兒複診呢。”

“他肯定會的。”

達蒂諾把糖果攏到一起。“萊卡，坐。”他指著自己旁邊。萊卡謹慎地坐到床沿上，兩人之間隔著糖果的小山。

金髮青年從小山裡揀出一顆糖，剝開糖紙。“我說萊卡，你不會在這裡面下毒吧？”

萊卡心中一震，臉上卻不動聲色。“怎麼會呢，我可不會下毒害人。”

“是嗎。那就好。”達蒂諾修長的手指捏著糖果，將它舉到眼前，“我曾經有個室友，想用這種方法毒死我，卻沒成功。我發現了他的歹毒用心，於是給了他一點‘甜蜜的教訓’。”

噢，甜蜜的教訓。萊卡絲毫不想知道那是什麼教訓，聽起來就不是什麼好事兒。達蒂諾殺雞儆猴似的說：“我把那批糖一半塞進他上面的嘴裡，一半塞進他下面的嘴裡。他因為砷中毒被送進市區的大醫院，後來再也沒人見過他。”

萊卡僵硬地扭過頭。這教訓果真“甜蜜”極了，他不禁慶幸起自己沒有步那個可憐人的後塵。看了毒殺計劃只能擱置了。

達蒂諾將糖果丟進嘴裡。“薄荷味的。”他說，“你喜歡薄荷嗎，萊卡？”

“呃……不。”萊卡思忖著如何應答才妥當，“我不喜歡甜食。”

“你最好從現在開始學會喜歡它。”

說著，達蒂諾湊過來，吻上他的嘴唇。

“……唔！”萊卡向後躲閃，但是年輕的暴君一手按住他的後腦勺，一手捏住他的下巴，牢牢固定他的頭部，使他避無可避。他掙扎的時候弄塌了糖果小山。去他媽的甜食愛好者。

萊卡嚐到了薄荷的味道。達蒂諾強硬地撬開他的牙齒，靈巧的舌頭鑽了進來，翻攪著口腔內部。他吮吸著萊卡的舌尖，將薄荷糖送了過來。冰涼清香的味道沿著舌尖擴散到整個口腔，像含著一塊冰，又像有火焰在舌尖上跳動。

但是萊卡沒心情去品評糖果滋味的好壞，他滿腦子都是這個猝不及防的吻。他們接吻了，天哪，他們接吻了。他們做過很多次愛，但接吻還是頭一回。這麼的出其不意，這麼的……甜美。

在唇舌交纏之間，薄荷糖滑進了萊卡的喉嚨。他發出一聲窒息的呻吟，猛地脫開達蒂諾的桎梏，彎下腰劇烈咳嗽起來。薄荷糖就像一塊邪惡的石頭，從食道緩緩滑進胃裡，過了好久他的胃還在向他抗議。

“我……操……咳咳咳……你想噎死我嗎……？”萊卡邊咳嗽邊斷斷續續地說。

達蒂諾幫他拍背順氣。“我沒打算噎死你。我只是想，假如用這種方法吃糖，我中毒了，你也會中毒。”

“說到底不還是想弄死我嗎！”

第九章