“我不想吃，”我說，“我不餓。”但是他們倆一起走過來，抓住我的手，把我拉起來，端來吃的。第二天早上，外婆送我回家。到家後，她去看了看舅媽，就回去了。

三天後，我開始陣痛。那天早上，爸爸讓我弟弟去菜市場，吩咐他回家時順道看看我。弟弟過來時，發現我躺著，便問出了什麼事。我告訴他，我很不舒服。當時我丈夫也在。他對我弟弟說：“你母親急著把她帶回去，不過也沒能留多久。”

“姐姐回來是正確的，”我弟弟說，“待在那種地方對她沒什麼好處。我也馬上要走了。”

“可是你要去哪兒呢？”我問他。

“你覺得還有誰能在那種地方待下去嗎？”弟弟說。

“那你母親為什麼還要把她帶走呢？”丈夫插話說，“只是為了表示她有多愛貝碧，是嗎？”

疼痛越來越厲害。弟弟肯定把我的情況告訴了爸爸，因為當天他和繼母就趕來看我。爸爸對我丈夫說，應該送我去醫院。香卡反駁道：“您接她回去時，說會等到孩子出世，可您怎麼沒把她留在家裡呢？怎麼又把她送回來了呢？”

“她的家在這兒，這兒才是她的歸宿……”爸爸回了這麼一句，然後便和繼母離開了。

《恆河的女兒》第二部分（8）

桑迪亞姐姐經常來看我。一天，她對我丈夫說：“香卡，她已經痛了兩天，可還是沒動靜。為什麼不叫個產婆過來呢？”　丈夫不置可否，但桑迪亞姐姐堅持著，最後，他終於請了個產婆過來。產婆一來，就把所有人趕出了房間，然後像前些日子醫院裡的醫生一樣，對我作了檢查。她按摩著我的肚子，說：　“孩子出世還有兩三天，在這之前，你得一直休息。不過，也可以下床活動活動。”我害怕得開始發抖。她把我衣服理好，又對我說，如果我在衣服上或繩子上打了結，要把結解開。接著，她又讓我開啟所有的香料盒，又親自把盒蓋拿開。我開始哭泣。究竟為什麼要受這份罪啊？產婆陪我坐了一會兒，接著，她把桑迪亞姐姐叫了進來，離開了。

五天後，肚子還在痛，但仍然沒什麼動靜。雖然是陣痛，可一發作起來，我就不知如何是好了。疼痛稍微減輕些，我就想下床出去走走，或者找人聊聊。白天，桑迪亞姐姐照顧我，給我煮好吃的。她堅信什麼都不吃會難產，於是逼我喝熱牛奶、熱茶和開水。晚上，我一個人睡。有時痛起來，我掙扎著大叫，但這對我丈夫幾乎沒什麼影響，他一旦睡著了，什麼聲音也吵不醒。第六天，產婆又來幫我按摩。她檢查後，說還得等一段時間。慢慢地，肚子越來越痛，我的眼淚和尖叫也越來越頻繁。那天，產婆陪了我一整天。我已經有六天沒好好吃飯睡覺了，覺得自己離死不遠了。六天過後，還是沒動靜，於是桑迪亞姐姐也擔心起來。她叫來我的丈夫，說：“香卡，你究竟在幹什麼？都已經這麼久了，你什麼都不安排。走，帶她去醫院吧。”那晚九點左右，桑迪亞姐姐和她丈夫作好準備，陪我、我丈夫和產婆一起去醫院。桑迪亞姐姐伸手扶我時，我哭了。我太虛弱，都走不動了。但所有人都鼓勵我，說我會挺過去的。他們扶我上了一輛卡車。我們爬上車，出發去醫院。我一住進醫院，他們就都乘卡車回去了。

到了醫院裡，我，一個還沒滿十四歲的孩子，我，貝碧，一個人躺在床上哭喊。其他病人開始抱怨，貝碧被挪到了另一個病房，手腳被五花大綁在手術檯上。一個本地女傭和護士不時過來看看她。她叫得聲音更大了，於是女傭叫來醫生。醫生幫她吊了瓶鹽水，說情況很不妙。“別讓她一個人待著。”醫生對護士說。當晚十點左右，貝碧感覺身體裡有什麼東西出來了。她問女傭，是不是孩子生下來了。女傭和護士大笑起來。接著，腹部突然一陣劇烈的絞痛，痛得她發狂。要不是手腳被綁著，她肯定會抓到什麼就撕碎什麼。女傭說：“真可憐，她都疼成這樣，還是什麼動靜也沒有。”接著，她告訴貝碧：“想想大神或者瑪哈卡莉女神，一切都會好起來的。”貝碧照做了。“噢，神啊；尊敬的溼婆神啊，”她大喊道，“您的貝碧受不了了！求求您了，救救她，要不就殺了她算了，別讓她再忍受這樣的痛苦了。”一邊祈禱，一邊又是劇烈的絞痛，貝碧痛得叫娘。

女傭和護士站在臺前。護士對女傭說：“我看見頭了，但孩子就是出不來。”她說完，去請醫生。貝碧已經痛得失去了知覺。醫生來後，用一條腰帶綁住貝碧，接著，他摸了摸貝碧的肚子，說孩子的身子轉了方向。護士又請來另一位醫生。貝碧痛得手腳抽搐，她拼命掙扎，捆住手腳的繩子都扯斷了。很