德國兵比警察更壞。和那些警察起碼還可以開開玩笑。

“如果你放了我，我可以免費讓你和我姐姐上床。”

但是德國兵不懂皮爾斯說的話，監獄裡的警察又是些陌生人，根本不知道誰是皮爾斯的姐姐。這是兩個特殊的人種：德國人，膚色紅潤，沒有鬍鬚；警察，黝黑，消瘦，留著小鬍子。

在德軍司令部裡，上午第一個被審訊的是皮爾斯。他對面是一個長著娃娃臉的德**官和一個留著鬍子的翻譯官。在角落裡坐著德國水兵和皮爾斯的姐姐。大家表情都是乾巴巴的。

在水兵看來，為了那把被偷的手槍，他應該編個故事，說明槍丟了不怪他，因此要說許多假話。

在軍官的桌子上，擺著那根掛槍的皮帶。

“你為什麼有這東西？”

“我撿到的。”

皮爾斯對問他皮帶的德**官說，他當然不會說是自己偷來的。

軍官舉起皮帶，用盡全力抽他的一邊臉。

“啊！”皮爾斯差一點倒在地上，覺得臉像針刺一樣疼，臉腫了，出血了。

“不要！”

姐姐叫了一聲。皮思想到姐姐也曾打過他，差不多也像現在這樣重。那是因為他說謊惹她生氣。警察帶走姐姐，水兵指著皮爾斯用德語說了一通話。

“閉嘴！”

軍官怒聲用德語吼了一句，然後扭頭看著皮爾斯。

“現在你是否想說實話！告訴我！”

軍官的眼光犀利而冷酷。

“誰派他去偷槍的？”

“我拿槍是為了打一隻貓，完了就還回去。”

皮爾斯想笑，但臉上裝不出天真的樣子。因為臉腫了，根本裝不出那個樣來。

“啪！”

又抽了他另外一面臉，比剛才輕些。

臉上的痛讓皮思想起對付警察的方法。在皮帶抽到臉之前，大叫一聲，叫聲不斷。於是出現了這樣的場面：皮爾斯跳著鬧著又哭又喊，德國人追他抓他抽他，他喊、哭、罵，用同樣的話回答審訊。

“你把槍放在哪裡了？”

現在皮爾斯也可以講實話。

“放在一個巢穴裡。”

“在哪裡？”

說到底，皮爾斯還是想和這些男人做朋友。警察也打他，但後來他們就拿他姐姐開玩笑。如果這次和他們取得一致，就告訴他們巢穴在什麼地方。他們感興趣就和他一起去，指給他們所有巢穴。

然後可能一起去酒館買酒，再都去他姐姐的房間喝酒，抽菸，看她跳舞。但是，德國兵和警察是沒鬍子的或淺藍色臉龐的人種，和他們講不明白，他們繼續用皮帶抽打著他。

身上的劇痛讓皮爾斯決定不告訴他們巢穴所在的地方。

不過才只有十三四歲的皮爾斯誇張地大哭，像個嬰兒似的，又哭又罵，捶胸頓足，鬧得整個德軍司令部裡都聽得見。不能背叛米歇爾、長頸鹿、司機基安和其他所有人。他們是真正的朋友。此時，皮爾斯對他們充滿敬意，因為他們是這些雜種的敵人。

聽著審訓室傳來的哭喊聲，米歇爾才算是放下來心，皮爾斯決不會背叛他。

“堅強的孩子，挺住。不能說。”

皮爾斯的哭鬧到處都聽得見。別的辦公室的軍官也開始煩了，不斷有人因請示工作進進出出德軍司令部，讓人聽見他們連孩子也打，當然不好。

不一會娃娃臉軍官接到命令停止審訊，以後換個地方再審。現在讓皮爾斯靜下來不鬧可不容易。他們想告訴他一切都結束了。但皮爾斯的尖叫蓋過了他們的說話聲。許多人過來讓他安靜，他跑、掙脫，哭得更兇。他們叫他姐姐進來安慰他，他幾乎要跳到她身上咬她。過了一會，進來一隊戰士和德國兵讓他靜下來，有人撫摩他，有人替他擦眼淚。

最後，皮爾斯筋疲力盡才安靜下來，氣喘吁吁，沒有聲了。一個德國兵送他回監獄，明天再送他來審訊室。

皮爾斯走出辦公室，後面跟著那德國兵。他粗硬的頭髮下面臉顯得很小，眨著眼，雀斑被淚水洗過了。

在門口，遇見了被釋放的法國人米歇爾。

“你好，皮爾斯，”

米歇爾看著被渾身上下傷痕累累的皮爾斯。

“現在我回家。明天開始執勤。”

皮爾斯張著嘴，擠著小紅眼睛看他。

“是的。我問過那件的事。還有，好好幹，皮爾斯。”

送皮爾斯回