像他們本來在打架，卻因為有客人而不得不掩飾。”他直視著她的眼睛。

“我還記得有一次，因為我沒有按時起來吃早飯，你父親就開始大發雷霆。我很累，

所以爸爸媽媽就讓我多睡了一會兒，可你父親卻不幹了。雙方父母差點兒打起來。

我當時已經起來，並且聽到了他們的爭吵，於是我就哭了起來。爸爸媽媽儘量在哄

我，而你父親卻說‘那是他活該。”約瑟的聲音小得幾乎變成了耳語。“你父親把

我嚇壞了。我不喜歡他。”

勞瑞擁抱著自己的弟弟。“我想我也不會喜歡他的。”她衝他微笑著。“很高

興爸爸媽媽收養了我。”

“我也是。”

她放開了手。“還有什麼？”

“沒什麼了，真的。我想我們可能從他們那兒買了些地毯，不過這不一定是我

們去那裡的目的。”

“後來呢？”

他聳了聳肩。“我們就離開了。繼續旅行。後來我們就在一個城市住下了。幾

個月後，你出現了。”

“我就那麼突然出現了？”

“倒也不是。爸爸媽媽離開過一陣。我和凱麗太太呆在家裡。他們回來的時候

帶著你。”

“他們從來沒告訴過你為什麼？從來沒解釋過你為什麼突然有了個新姐姐？”

“從來沒有。”

勞瑞嘆了口氣。“這些我一點也記不得了。我真希望自己還記得，可腦子裡一

片空白。”

約瑟把照片遞還給她。“以前，我從來沒把這些事聯絡起來過。我沒有意識到

這對夫婦就是你的生身父母。我記得他們。記得那次旅行，但就是不記得你在那兒，

所以我從來沒有把它們聯絡起來過。不過當我看見這照片時，一下子就明白了。”

“我也是。”她又從盒子裡拿出一把照片。“看看還能不能找到些什麼。”

“還有一件事，”約瑟慢慢說道。

勞瑞抬起頭。她發現自己已經屏住了呼吸。

“以前我從未對別人提起過。我不知道那是真的發生過，還是我在做夢，還是……”

他閉上了嘴。

“什麼？”

“也可能只是我的想象。”

“什麼事？”

“我想我看見你母親殺了一隻小羊羔。”

她有些困惑地搖搖頭。“我……我不太明白。你看見我母親在屠宰場裡殺了一

只羊羔？”

“不。那羊羔在我的房間裡。我不知道為什麼。而且不是在晚上。是在白天。

不過房子裡總是很暗，所以區別不大。我剛從外面進來，打算……不知道，也許是

從箱子裡拿本小人書。我是跑著上樓的，因為我想盡快趕回爸爸媽媽身邊。那隻羊

羔就在我的床上。就站在床墊上。它站在那裡看著我，咩咩叫著。”

“接著，你母親從我的衣櫥裡走了出來，跟我說對不起，這羊羔不該在這裡，

然後她從床上抱起羊羔，把它……摔在了地上。”

勞瑞簡直不敢相信自己的耳朵。“什麼？”

“她把羊羔舉過頭頂，就像舉重運動員那樣，然後把它狠狠地摔在地上……就

這樣殺死了它。它躺在那裡，一動不動，也不再叫了。你母親抱起羊羔，衝我笑了

笑，說聲對不起就抱著它走出了房間。它的嘴角在淌血，但地毯就是深紅色的，所

以你也看不見上面的血跡。我說過，我不知道是做了個噩夢，還是真有此事。但我

從來沒對爸爸媽媽或任何其他人說過。”勞瑞撿起那張照片，凝視著上面那張嚴肅

的臉。這曾是�