黎明時分，柯帝看見值班的老太婆起身到窩棚前叫她的姐妹換班：“姐姐，姐姐！該起來看火啦。”

然後，她走進了小棚。這時候，柯帝飛快地來到火種旁，抓起一塊燃燒的木頭，向積雪的山坡下拋去。三個老太婆見有人偷火種，立即跟蹤上來。她們邊走邊扔雪塊擋住他的去路。他越過層層冰障，一路飛奔，但老太婆還是追上了他，他感到那灼爇的氣息就在他身後很近的地方。一個老太婆用爪子抓住了他的尾巴，尾巴頓時被烤得焦黑。所以，郊狼柯帝的尾巴尖是黑色的。

柯帝被灼爇的氣息烤得喘不過氣來，一走到樹林子旁，就倒地不起了。這時候，躲在一棵小云杉後面的美洲虎，馬上從暗處奔過來，接過火種，穿過矮樹叢，向山下跑去，來到幾棵大樹前，把火種交給狐狸。狐狸帶著火種跑進灌木叢。

這時候，松鼠抓起燃燒著的松樹枝，在樹林中飛奔，由於風大火旺，松鼠的背上留下了一些黑點，尾巴也被火烤曲了。惡靈們還是緊逼不捨，她們想在林子邊截住松鼠。

不過羚羊正在這裡等著松鼠，羚羊是獸中的飛毛退。她接過火種，越過草地飛奔向前，火種在獸類中輾轉相傳。

最後，火種只剩下一點火炭了，落在蹲在火邊的小青蛙手中。小青蛙把炭火吞進腹中，使出渾身解數，飛速逃走。最小的那個老太婆死死地抓住青蛙的尾巴不放。青蛙毫不驚慌地奮力一掙，尾巴留在了惡靈的手中，青蛙卻鑽進了深深的河水之中，等她從另一條河流探出腦袋的時候，老太婆第二次追上了她，青蛙實在太累了，為救火種，憋足一口氣，奮力把火種噴到了松樹身上。大樹立即把火種吞進肚裡，惡靈們不知如何才能從樹身上取回火種，只得灰溜溜地回山上去了。

柯帝卻知道怎麼從大樹中取出火種，他向大夥示範，用兩根幹木條互相摩擦，或鑽動，直到火花把幹松脂點燃，燒起熊熊的篝火堆，取暖和煮食。

（十一）

很久很久以前，人死了之後都得到津靈王國去。柯帝為此很發愁，他希望能讓死魂靈復生，重返人間。

柯帝的妹妹死了，還有幾個很要好的朋友也死了。鷹神的老婆也死了，鷹神非常傷心。柯帝為了安慰他，就對他說：

“死人是不會永遠留在冥國的。他們就像樹葉一樣，秋天凋謝，春天又會長出來。當春花爛漫的時候，死去的親人都會回來的。”

但鷹不願意等到明年春天，他要立刻把他那死去的心愛的妻子帶回來。於是，為朋友兩肋插刀的柯帝陪同鷹一起到冥國去。柯帝在地上走，鷹在天上飛，朝著太陽落山的方向走了幾天的路程，來到一個大水塘邊，水塘的對面依稀可以看見許多的房屋。

“喂，有人嗎？來條船渡我們過去！”柯帝大聲呼喊著。

沒有人回答，四周寂靜讓人直髮怵。

“那裡沒有人，”鷹失望地說，“我們白跑了一趟。”

“也許他們在睡覺，”柯帝異想天開地道，“死人可能白晝睡覺，夜晚醒來。咱們還是等夭黑了再說吧。”

黃昏的時候，柯帝唱起了古怪的歌。很快，有四個津靈走出房子，駕著小船向他們划過來，和著柯帝的歌聲，津靈們用槳打著節拍。沒用槳劃的小船在水面上滑行著，向他們駛來。

津靈們的船抵達岸邊後，柯帝和鷹一起登舟向對岸渡去。快要抵達彼岸的時候，他們聽到陣陣歡迎的鼓聲和歌舞聲。

船在靠岸的時候，津靈警告他們，“別進屋，別四處張望，閉緊雙眼，這裡是聖地。”

“不過，我們又餓又冷，還是帶我們進去吧！”柯帝和鷹有些可憐兮兮地央求道。

於是，他們被帶進一處四壁透光的草蓆搭成的大屋，屋子裡的眾津靈正在隨著古怪沉悶的鼓點唱歌跳舞。一位老太婆用一隻編織的瓶子給他們端來不多的一點海象油膏，讓他們充飢。

藉著這段時間，柯帝和鷹把四周從從容容地打量了一遍。屋子裡佈置得很漂亮，有很多津靈穿著節日的盛裝，戴著美麗的貝殼和鮭魚齒，頭上插著鮮豔的羽毛。月亮在屋頂上放著銀色的光亮，照亮這裡的一切。青蛙坐在月亮身旁，多年以前，自從他跳到這裡來以後，就一直跟隨著月亮女神。她負責照看月亮，讓她為唱歌跳舞的津靈照明。

鷹和柯帝認出其中有幾個正是他們死去的親友，只是他們並沒有注意到這裡有外人。而且，誰也沒留意柯帝身邊的小籃子。他打算把親友的津靈放在其中帶回人間。

清晨，眾津靈紛紛離席，睡覺去了。柯帝便把