獨立國家的地位，以藩屬國的身份，併入了這個重新煥發出活力的老帝國。同年，將雷特重新建立的富強的維克多皇帝暴病身死，享年五十六歲。在皇帝死去的同日，雷特首都不夜城附近發生大地震，造成城郊外一條綿延數十公里的大地裂縫。

但是這一切都比不上北方發生的大變亂。在經過差不多一年準備後，北方強國迪科派出龐大的軍隊越過半獸人荒野向半獸人發動進攻，以報復上半獸人一次的南侵。但是迪科大軍卻在荒野中遭到半獸人和矮人的聯軍襲擊，全軍覆沒。聯軍趁勝進擊，一路勢如破竹，橫掃迪科整個北部，一直打到迪科首都冰雪之城下才收兵。這場戰爭給人類造成的震動遠遠超過了失敗本身，因為這是自從解放戰爭以來，人類第一次面對異族真正的威脅。當訊息透過冒險者工會傳遍列國的時候，造成一片恐慌。

但是，對於拉夫特瓦爾境內的羅爾城的居民來說，日子並沒有發生什麼真正意義上的變化。半獸人，戰爭，地震對這個比較偏僻的地方而言，只是一段時間熱烈討論的談資，然後就不再被提起了。

這一天是一個和已往沒有任何不同的平常的日子，西德利科村裡唯一的鐵匠鋪——這也是城外唯一的一個鐵匠鋪——像往日一樣在早晨開門，鐵匠西維把自己的小招牌從裡面搬出來，放到門口，然後開始工作。自從他的店變成一箇中等鋪子後，他就把名字改成了西維——城裡最有錢的人的名字——意思不言自明。

他的鐵匠鋪已經開了差不多兩年了，從一開始的攤子到升級到現在的鋪子花了更長的時間了。在羅爾城這一帶來說，開個店可算的上是一件大事，附近一帶已經無人不知了。他的手藝還可以，價錢也公道，所以只要不是特殊原因，旁邊十來個村的金屬器具都送到這裡修理。以一個年紀二十來歲的年輕人來說，能夠擁有一間鋪子——雖然並沒有僱傭什麼副手——已經是個了不起的成就了。

今天事情不多，要修理的只有一把折斷的鏟子，另外還有一個客人要求製作的鶴嘴鋤，所以開門後他並沒有忙於工作，而是先坐在哪裡休息一陣。

一個人影出現在這個不大不小的鋪子門口。這是一個帶著行李的外地人，穿著一件長袍子，但是因為頭上戴著旅行者常用的兜帽，所以看不清楚他的臉。那個人站在鋪子外面，正在仔細打量。

旅行者對於羅爾城外的這個村子來說可是稀罕的玩意，所以西維？卡利立刻走出來招呼這個人。

“您好，先生，您需要什麼東西嗎？”他指了一下鋪子內掛著的各種已經做好的鐵器，“請隨便挑，如果您要的東西沒有，我可以為您定做！”

“約翰！”那個人沒有回答，短暫的沉默了一下後，他叫出了鐵匠的過去的名字，接著他從自己的頭上把兜帽脫下，露出和鐵匠相似的一張臉。

“哥哥！”鐵匠短暫的愣了一下，然後馬上認出了這個旅行者的身份。喜悅和興奮充滿了他的臉，他衝上去，把哥哥給緊緊的抱住。

……

老龐克看著坐在面前的兒子，父子兩人單獨處在這個房間裡面，卻相對無言。僅僅兩三年不見，金的變化真的很大，那曾經坦然的臉現在已經飽經風霜，一定經歷過太多的困苦艱難，讓他看上去的年紀比他實際年紀大上很多。

兩年前，金偷偷的逃離了家，去追求他那註定不可能成功的理想。他居然真的被那個魔法學院和那些狡猾詭異的魔法師們給洗了腦，一心一意想當個魔法師！老洛克當初曾經發誓不認這個二度離家出走的兒子了，但是當金真的在弟弟的陪同下再次出現在門口的時候，當父親的才發現自己心中根本沒有任何的怒意。

“爸爸！”金儘量讓自己的聲音平靜，在沉默了這麼久後，他首先開口了。雖然離開不到三年，但是父親的臉卻比印象中的老了很多。“我回來了！爸爸！”

龐克站了起來，走到金的面前，然後把兒子緊緊抱住。父子兩個人擁抱在一起，在金帶著夢想和列夫一起離開故鄉的時候，在雜貨店主高聲大罵，宣稱要和離家出走的兒子從此斷絕關係的時候，他們兩個或許從來沒有想到再次見面的時候會抱的如此的緊。

“你不會再離開了吧，金？”

“嗯！”

……

金回到家已經三天了，在這三天裡，老龐克的“逆子”回頭的事情已經傳遍了整個村子了，人們都帶著好奇的來拜訪卡利家，主要是想看看那個終於回家的孩子。不過，就和其他事情一樣，過了三天後，大家的熱情就減退了，話題也從金身上離開。