姑姑手裡拿著父親給她的信件，邁著殷勤的步伐。儘管她年過40，但她的身材苗條，女性的氣息飽滿。我用力邁開大步，但總跟不上她的速度，她近乎小跑，好像要一直跑進父親的懷抱。遇到十字街口，我們就停下來，向行人打聽父親留下的地址。他們聽不懂我們的話，我們也聽不懂他們說些什麼。牛慧用手指，把他們的目光拉到信紙上，他們仍然搖頭。他們不認識我父親寫的漢字。

我們只好站在路口，等待機會。我們對著所有從我們面前走過的人點頭、微笑。姑姑叫我對著街口喊誰知道芒果路10號。我說我不喊，要我這樣喊，還不如回家去。姑姑白了我一眼，好像很失望。她用手抹了抹頸脖，對著街口喊誰知道芒果路10號？誰知道芒果路10號？她的喊聲尖利高亢，十足的美聲喊法。在她的喊聲中，幾十張面孔稍稍調整了一下角度，面對著她。面孔們或笑或不笑地看著姑姑，他們或許認為姑姑正在歌唱。

他們只看了幾十秒鐘，便背叛了姑姑的喊聲，又把他們的面孔調回到他們原先保持的角度。

誰知道芒果路10號？誰帶我們去芒果路10號，我給他100元人民幣。誰帶我去，我給他130元人民幣。終於有一位我們的同胞，從人群中脫穎而出，他迎著姑姑的喊聲走過來。他說我帶你們去。姑姑說走吧。他站在姑姑的身邊不走。姑姑說走呀。他說先付錢。姑姑從小挎包裡掏出130元人民幣遞給他。他的雙腿為人民幣而開始邁動，我們一左一右地跟隨他，生怕他突然跑掉。

左轉大約200米，遇到一個路口。路口全是中國人開的餐館。從一個粵菜館的巷口往右轉，過兩個路口後再往左。他一邊走一邊抬頭看門牌號。他說快到了。我突然聞到一股特別的氣味，這種氣味鋪天蓋地帶著越南人的特色，我一時還搞不清這是什麼氣味。

越往前走，這種氣味越濃烈，我抽一抽鼻子，想這是廁所的味道。他站在廁所前，轉動了一下頭部，說怎麼會是廁所？芒果路10號，怎麼會是廁所？他從姑姑手裡拿過信，眼珠子在信紙上滾了一圈，然後說是這裡，就是這裡。我們認為他在騙我們，所以攔住他不讓他走。他指著廁所上的“10”說，這就是芒果路10號，我已經把你們帶到了目的地。

我們說不可能，這不可能是真的。他說怎麼不是真的，這裡明明寫著芒果路10號。他衝開我和姑姑的肩膀，從來路走回去。從他氣沖沖的步伐和搖晃的背影判斷，他還在生我們的氣。

我們開始認真打量這兩間廁所，它沒有絲毫的特別之處。它的左邊畫著男人頭，右邊畫著一個女人頭，牆根之下，堆著一大堆碎玻璃。我想父親不可能變成廁所，假若視窗是他的眼睛，磚牆是他身子，那麼他的頭呢？在哪裡？還有他的尾巴，他的尾巴會不會變成一根旗杆，立在廁所的後面？這樣想著的時候，我的心頭掠過一陣痛快，我大聲笑起來。我想我錯了，父親又不是猴子又不是孫悟空，他怎麼會有尾巴？

姑姑說你笑什麼？這有什麼可笑的。姑姑說這話時，天色完全暗淡了，我已經看不清她的面孔。我說有人在開我們的玩笑？姑姑說是誰？我說給你寄信的人。姑姑說寄信的人是誰？我說我怎麼知道？但是他知道我們。我們看不見他，他看得見我們。我們不知道他，他知道我們。姑姑說是誰在戲弄我們呢？

晚上住在一家簡陋的旅店，姑姑一直沒有睡意，他要我陪著她說話。她把她身邊的人回憶了一遍，認為在她的朋友中或熟人中或反目為仇的人當中，沒有誰會做這麼缺德的事。她又把我和牛紅梅的朋友過濾一遍，始終找不出合適人選。我感到很疲勞，我說睡覺吧。姑姑說再說一會話。再說什麼話呢？我實在找不出什麼話好說。我說姑姑你為什麼不嫁人？她的臉色很難看，站起來想走。但剛走出去兩步，她又倒退著走回來，坐到那張惟一的椅子上。我說姑姑，你還是不是處女？她的臉突然紅了。她竟然臉紅了。

好像是椅子上長出了釘子，她跳起來走出我的房間。她說我哥哥怎麼生出這麼一個兒子。

我想姑姑終於走了，我可以好好睡上一覺了。

我剛剛睡著，就被一陣拍門聲驚醒。我拉開門，看見一位小姐站在門外。她不說話，只是用手指做了一個下流的動作。雖然我還沒有下流過，但我無師自通知道那是什麼意思。我把她擋在門外，她用力往門縫裡擠。她快擠進門來了，我猛一使勁，關上了門板。

我聽到她仍然拍打門板的聲音。那聲音悅耳誘人，我想如果她總這麼拍下去，我會挺不住的。我用枕頭捂住我的耳朵，