⒌ゴ亢蛻屏嫉難∶襉湃蔚惱�鴕不峋醯米圓研位唷＜詞故歉齔溝椎馗耐坊幻嫻睦說醋右膊換岬玫餃鞝舜饒赴愕惱展恕？寺騁鏈笊艉芸煳��才帕艘桓鱟�唬�饈溝蒙僥犯械絞艹樅艟�凰�拿媲鞍謐乓桓齟蟮奈�蹋�錈媸歉髦置牢都央齲�鞘喬傲教轂歡松獻雷誘寫�腿說哪切┟牢叮�渲杏忻牢兜幕鶩齲�鴰瓶煽詰撓衩妝��芏嗟南詒�⒓Τ帷⒓﹄右約凹ν齲�丈�恃蕖Ｃ娑哉餉炊嗟拿牢叮�僥犯械攪艘恢志�靼愕淖院潰��飛洗韉淖亻狄鍛岬攪艘槐擼��寥幻娑宰拋�謨冶叩陌�稀�

廚房裡擠滿了他的同伴，他們都是特意從各地匆匆趕過來的，想打聽一下當天山姆他們追捕艾莉查的情況。於是，山姆終於可以大肆誇耀自己了。他再一次眉飛色舞地敘述了一遍當天發生的故事。為了增強故事的效果，他又對此進行了創作和再加工。在山姆看來，雖然他是一個並不純粹地道的藝術愛好者，他還是不希望經他說出的故事不具備文學藝術的色彩。他講故事時，大家不時被逗得哈哈大笑。那些小孩子，或躺在地上或躲在角落裡，也跟著大家起鬨並不時笑著。聽著聽眾們歡快、響亮的聲音，山姆卻仍是一本正經地坐著，表情嚴肅，他只是偶爾翻動一下眼珠，向觀眾投去難以捉摸的一瞥，但他那略顯說教的語調卻沒什麼改變。

“農夫們，你們知道，”山姆一邊拿起一隻火雞腿，一邊高聲說，“你們要知道，我做這些是為了什麼呢？我只是想保護你們，是的，保護你們每一個人。誰如果膽敢抓走我們中的任何一位，那他就是向我們大家宣戰，那就等於他要抓我們大家，這事是再明白不過的了。如果奴隸販子想抓走我們中的任何一位，他首先要過我這一關，那可是不容易做到的。農夫們，你們不管遇到什麼事都可以來找我，我一定會保護你們，併為保衛你們的權利而流盡最後一滴血。”

“哎，山姆，早上時，你不是告訴我你要幫老爺抓住莉茲嗎？我看你所說的前後矛盾。”艾迪說。

“艾迪，我告訴你，”山姆以高高在上的語氣說，“你不瞭解情況的事，你就少發表議論。艾迪，你這個小夥子看起來不錯，但他們不會指望你去領會每個行動的重大原則性問題的。”

艾迪被這些不客氣的責問搞得有點發呆了，特別是“領會”這個詞，這更使得這個年輕人覺得“領會”這個詞在這件小事件中起了重大的決定作用，此時山姆並沒停下，而是繼續發表著他的高見。

“這可以稱做見風使舵，艾迪。我想抓住莉茲，那是因為我覺得那是老爺的意思，但當我發現太太的想法和此截然不同時，我就換了副腦子。一般情況下，和太太站在一邊感覺更好一些。你們看，我不得罪任何一個人，而是全按照當時的情況來做出選擇，要堅持原則。是的，原則，”說著，山姆使勁揮動了一下手中的雞脖子肉，“如果不堅持原則，我只想問一句，原則是用來做什麼的呢？艾迪，給你這塊雞骨頭，上面還有肉呢。”

山姆的聽眾大張著嘴等待著他的下文。他沒有辦法只好繼續講吓去：

“至於言行如一，前後一致，各位黑人同胞，”山姆說，作出了一副要探究深奧的問題的樣子，“關於這一問題，大多數人還沒探究過。你們知道，如果一個人今天贊成某件事，第二天又反對這件事，人們就會責怪他為什麼不前後一致呢？（這是很自然的）哎，艾迪，遞給我那個玉米餅，好吧，就讓我們來探討一下吧。我想打個通俗些的比方，希望各位女士、先生能原諒，那就是比如我想爬到一個乾草堆上去。於是我把梯子放在草堆這邊，但發現爬不上去，我自然不再從這邊往上爬，而是選擇另一邊，難道這能被叫做前後不一致嗎？不管我把梯子放在哪裡，只要我最後爬上草堆了，這不就是前後一致了嗎？你們難道還不能理解嗎？”

“天曉得這是你唯一堅持的前後一致的事情。”克魯伊大嬸小聲說著。今天晚上的歡快場面，對她來說可以說是別有一番滋味在心頭，正如經書中所說的火上澆油，雪上加霜。

“好了，就這樣吧！”說著，山姆站起身。此時他已是酒足飯飽，也出夠了風頭，便用幾句話結束了他的演講，“是的，各位男女老少，我是堅持原則的，對此我深感自豪。不僅目前，任何時候原則都是不可缺少的東西。我不僅有原則，而且還堅決履行原則。只要我認為此事符合原則，我都會很樂意去做的，即使我被燒死也不改變。我要笑著迎接火刑。我要為我所說的原則，我的國家以及整個社會的利益奮鬥到底。”

“好了，”克魯伊大嬸說，“在你的原則中，總該有一條是晚上要睡覺吧