「你每個小時都來到火力？」哈利說，半笑不笑的樣子。

「只是幾秒鐘，看一看旁邊是不是沒人了。」

「但是你看見什麼了？」赫敏憂慮地說。

「好吧，我看見一個一年級的女孩，被她看到──只是一？那，但別擔心，」小天狼星匆忙地說，當赫敏捂住嘴時，「她再次回頭看的時候我就回去了，我想她只是認為我是一個奇怪的圖形或其他東西。」

「但是，小天狼星，這是一次可怕的冒險──」赫敏開始了。

「你就象茉莉（就是韋斯萊夫人：譯者）說的那樣，」小天狼星說。「這是唯一的方法我可以回答哈利的信而不用密碼──而且密碼是會被破解的。」

提到哈利的信，赫敏和羅恩都轉過來看著他。

「你不是說你已經信給天狼星了！」赫敏責怪地說。

「我忘記了，」哈利說，這是完全真實的；他與秋的在貓頭鷹屋的會面已經使把腦子裡的每一樣事情都忘記了。「別那樣看著我，赫敏，任何人都沒有方法把秘密的資訊從那裡弄出，有嗎，小天狼星？」

「不，它非常好，」小天狼星微笑地說。「無論如何，我們最好快點，我們僅僅是擾亂──你的傷疤。」

「什麼大約──？」羅恩剛開始說，但是赫敏打斷了他。「我們待會會告訴你。繼續，小天狼星。」

「好的，我知道當它痛的時候可不是好玩的，但是我們不認為它是一件真正值得煩惱的事情。它去年一直在痛，不是嗎？」

「是的，而且鄧不利多說它每當伏地魔感到情緒激動時，」哈利，忽略了，像往常一樣，羅恩和赫敏的畏縮說。「也許他只是，我不知道，很生氣或我被關緊閉的那個夜晚。」

「好的，現在他回來了，它也更頻繁地痛了，」小天狼星說。

「因此你不認為當我在和她關緊閉的時候，昂布瑞吉碰我時沒做任何事？」哈利問。

「我懷疑它，」天狼星說。「我知道她的名聲，我確定她不是食死徒──」

「她已經足夠當一個了，」哈利說小聲說，羅恩和赫敏同意地點了點頭。

「是的，但是世界沒有分成好人和食死徒，」小天狼星扭歪地微笑著說。「我知道她很邪惡──你應該聽到Remus談論她。」

「盧平認識她嗎？」哈利快速地問，記起昂布瑞吉在第一節課上說危險的泥巴種的事情。

「不，」小天狼星說，「但是她2年以前起草了一條反對狼人立法使他幾乎不可能有工作。」

哈利記得了盧平那些天穿得是多麼破爛，這使得他對昂布瑞吉的嫌惡更進一步加深了。

「反對狼人她能得到什麼？」赫敏憤怒地說。

「他們會害怕，我想，」天狼星，對她的憤怒微笑著說。「表面上她厭惡部份人；她在競選活動上也會驅趕很多人而且去年還弄上了標籤。想一下，浪費你的時間和精力迫害那麼多人，當那裡有象Kreacher那樣自由的小精靈。」

羅恩笑了但赫敏看上去很擔憂

「小天狼星！」她申斥地說。「真的，如果你對Kreacher的態度好一點點的話，我相信他一定會有反應。畢竟，你是他的他是家庭的唯一的成員了，鄧不利多教授說┅┅」

「那麼，昂布瑞吉的課是怎麼樣的」天狼星打斷她。「她正在教你殺泥巴種嗎？」

「不，」說哈利，不理睬赫敏因為對Kreacher關心卻被打斷而投來的被冒犯了的眼光。「她全然不讓我們使用魔法！」

「我們都在讀那些愚蠢的書，」羅恩說。

「啊，好的，那個人，」小天狼星說。「我們在魔法部裡的人說福吉不想你在戰鬥中訓練。」

「在戰鬥中訓練！」哈利懷疑地重複。「他認為我們正在這裡做什麼，組織巫師軍隊？」

「那正是他想正在做的事情，」小天狼星說，」或者，這樣說，他很害怕鄧不利多做的事情┅┅形組織他的自己私人的軍隊，他能可以征服魔法部。」

這時大家都愣住了，然後羅恩說，」那是我曾經有聽到的最愚蠢的事情，包括露娜Lovegood突然說出的所有事情。」

「我們之所以被妨礙學習黑魔法防衛術是因為福吉怕我們會使用對抗魔法部的咒語？」赫敏狂怒地說。

「是啊，」小天狼星說，「福吉認為鄧不利多會停止做沒用的事情來貯備力量。他對鄧不利多的偏見越來越大了。在他捏造一些罪