呶搖⒒蛘弒鶉頌嫠�蔥牛�ネ際楣薟椴牧希�俠沓�浚�芾砘ń澈退��と耍��筒換嶗肟�撬�孔印＞褪欽餉椿厥隆Ｋ�不墩庋���蝗菀妝幌拋　＞」芩�裁匆膊渙俠恚�商旄忻埃�Ｂ狀笫迦詞歉鐾縝康募一鎩＜偃縋閂牧說綾ㄈィ�閬腖�嵩趺窗歟俊ā　∧人�鯰淘チ恕！ㄋ�嵯敕ń形腋謀渲饕狻２懷傻幕埃�腿險孀急咐肟�獯罄�！ā �遣攀悄愣運�畲蟮陌鎦�！ā ú唬��岣愕靡凰��俊Ｋ�簧樸諍凸僭泵譴蚪壞饋９僭泵竊醬潰��馱皆愀狻Ｋ�婺艿艚�約旱南葳謇鎩＠乘估鎩に孤程睪臀伊礁鋈擻貌渙碩嗑鎂湍芙興�下貳Ｕ飠匚頤欠前斕講豢傘！ā ㄋ孤程兀克孤程夭皇欽��ツ�箍坡穡俊ā ㄋ��鞫�硎究梢韻仍諑蘼砘蛭��賞Ａ粢幌隆Ｋ�園Ｂ資欽嫘氖狄獾摹！ā ㄎ抑�浪�運�嫘氖狄狻！ā　∧人�雎凍黽飪痰難凵裎氯岬廝擔骸ú��幔�嶽乘估鎩に孤程氐拇琢寺穡俊ā ê冒桑���臁！ā �闥凳裁矗�裝�模俊ā �慊匾獯罄�礁鱸隆２荒茉儷ぁＡ��煊Ω米愎煥病Ｒ�撬腦亂緩嘔蛘咴諛且鄖鞍Ｂ諄姑煥肟��薔凸炙�約毫恕Ｄ憔突毓�Ｏ衷誥馱ざ┫祿爻痰鈉卑傘！ā　∧人�銎擦似材欽糯笞彀汀！ǘ�恕０萋祝�閌竊詼暈蟻旅�盥穡俊ā ㄕ�恰！ā　∷�檬中耐兇畔擄停�貿躍�難酃餑��潘�！�鬩��潰�荒閼餉捶願雷盼揖醯煤蓯娣�Ｎ乙菜擋懷鑫�裁礎Ｒ殘碚飪上駁男孿示⒍�ソセ峁�サ摹７湊��業鬧髯永弦��乙歡ㄗ衩�褪恰Ａ��臁！ā ê冒桑�ò萋姿擔�ㄔ勖譴┥弦路�涔淅鎪貢救ァ！ā ㄎ乙丫�涔�耍��人�鏊擔�ǹ墒俏沂�衷蕹苫換豢掌�！ā　“萋裝言砍淄�黴莨裉ㄉ弦環牛�鴕��塹幕ふ鍘Ｄ歉鱝詈凇⒍絛〉陌焓略貝�歐⒗У納袂樵諞簧讓爬鏘�Я恕！ ǹ茨切┘一錚�ò萋姿怠＞」艿醬κ茄艄猓��齙鹿�舜┝訟笛��暮謨暌攏��墼詿筇��詰牡胤澆惶福���齙拿扛鋈碩己鶯荻⑸弦謊邸！ㄋ�歉陝鴆凰饜園殉ぱプ右泊┥希瑓e字臂章也戴上呢？他們有些什麼特徵？穿雨衣？戴寬簷帽？臉曬成青銅色？他們哪裡來的時間洗日光浴呀？〃 〃我揹著臉也認得出他們。他們叫人起雞皮疙瘩。〃 娜塔麗說。櫃檯上那個辦事員從門裡出來了，一邊忙著翻什麼檔案。〃對不起，護照還沒準備好。〃 〃我需要我的護照！〃娜塔麗的聲調尖銳刺耳。 辦事員朝她略微抬了抬眼。〃夫人，也許今天下午。〃說完他就轉過身去了。 從沉悶的寢室乍走到寒冷、陽光普照的室外，頓然感到十分爽快。拜倫叫了輛出租汽車去遊里斯本和它的近郊。論名勝，這裡比羅馬或巴黎差得太遠了。然而沿著一條寬闊的河、高踞在小山上那一排排宛如蠟筆塗成的綠色、粉色和藍色的房屋，卻形成一幅很漂亮的圖畫。拜倫很愜意，他想他的新婚妻子也必定很開心。她緊緊挽了他的胳膊，微微笑著，不大說什麼。那些把摩爾式和哥特式建築奇特地結合在一起的教堂和全市最高一座山上巍峨的要塞又勾起拜倫的回憶，使他想起早已忘掉了的在美術方面的苦役。他們下了出租汽車，臂挽著臂地沿著阿拉法瑪陡峭、狹窄的小小街道踱去。成群的衣衫襤褸的孩子在有幾百年歷史的破爛房子裡跑出跑進。相當於公用電話亭那麼大小的店鋪敞著門，出售魚、麵包和肉塊。這是一次長而漫無目標的散步。 〃出租汽車答應在哪兒等咱們？〃娜塔麗用緊張的語調問，這時他們穿過一條小巷，聞到一陣腥臭味，兩個人都有點喘不過氣來。 〃你一切都好嗎？〃他說。 她疲憊地笑了笑。〃不怕你笑話，我犯了世界上所有遊山玩水的傻女人的通病：我腳走累了。〃 〃那麼咱們回去吧。我也玩得夠了。〃 〃你不在乎吧？〃 在出租汽車沿著江邊馬路開回旅館的途中，她一句話也沒說。他去握她的手，覺得又涼又溼。一邁進旅館，她就拉了一下他的胳膊肘。〃別忘了……護照。〃 她的這句話是多餘的。辦事員早把兩個褐紅色的護照連同鑰匙一起遞給了拜倫。那人咧嘴傻笑著，露出了黃｜色的大假牙。娜塔麗一把抓住她的護照。她一邊和拜倫走進電梯，一邊仔細翻看著。 〃沒錯兒吧？〃他說。 〃好像沒錯兒。可是我敢打賭德國秘密警察一定拍過照了。你的也一樣。〃 〃哦，這多半是旅館的例行手續。近來德國人要怎樣就怎樣，我不認為葡萄牙人敢違抗。可是你有什麼可在乎的？〃 她走進套房的寢室脫大衣、摘帽子，拜倫也跟了進來，摟住她，吻她。她也回吻了。她緊緊地摟住他，但是她的神情是冷漠的。他帶著詢問的神情朝後靠著。

《戰爭風雲》第三十八章（3）

〃對不起，〃她