大街上走著的任何一個五十歲左右的小人物沒有什麼不同。和他這種普通老百姓樣子相比，那兩個納粹黨人的一身穿戴顯得特別可笑，不協調。他那身只在左胸前佩戴一枚鐵十字勳章的灰色上衣，跟裡賓特洛甫穿的繡金邊的深藍色制服以及空軍元帥身上的鮮豔色彩、五光十色的寶石和勳章，形成尖銳的對比。 他兩手重疊著放在腿上，嚴肅地看了兩個美國人一眼。 〃路吉·吉阿納裡，美國銀行家。維克多·亨利上校，美國駐柏林的海軍武官，〃裡賓特洛甫帶著諷刺的口吻說，表示這兩個來訪者並不是什麼重要人物。〃我的元首，他們是美國總統特派的非正式使者。〃 銀行家乾咳了一聲，先試用德文說了幾句對這次會見表示感謝的話，然後急急忙忙表示了歉意，轉用英文講話。當亨利翻譯時，元首眼睛一直盯著銀行家，在椅子上不斷改變坐的姿勢，兩隻腳一會兒交叉，一會兒放平。吉阿納裡把他會見墨索里尼時講過的關於世界和平的一套開場白重新講了一遍，然後向元首提出關於薩姆納·威爾斯的問題。他剛用英文講完，裡賓特洛甫臉上就露出輕蔑的微笑。亨利翻成德文後，希特勒和戈林互相看了一眼。元首態度很冷淡，戈林聳了聳肩，揮動著他那戴滿寶石的手，搖搖頭，好像是說：〃果然是這個問題，令人難以置信！〃

《戰爭風雲》第二十一章（5）

希特勒沉默地思索著，深凹的灰藍眼睛直望著遠處，露出一絲苦笑，小鬍子和小嘴巴動了一下。他開始平靜地、用清晰的巴伐利亞口音的德文說：〃吉阿納裡先生，看來你們尊敬的總統對當前整個世界歷史程序具有不平常的責任感，這種責任感特別表現在大國中只有美國沒有參加國聯；你們國會和人民多次表明不願捲入國外糾紛。 〃我在四月二十九日主要對你們總統講的那次講話中，承認貴國人口比我們這塊小國土多一倍多，生存空間大十四倍多，礦物資源更是多得無法相比。也許因此你們總統覺得他必須不時地向我提出嚴父般的警告。當然，我已將我的一生致力於我國人民的復興，我只能從這個狹窄的觀點來看待一切事情。〃 維克多·亨利盡了他最大努力來進行翻譯，感到怦怦心跳，嘴巴發乾。 希特勒現在開始喋喋不休地回顧了萊茵區、奧地利、捷克斯洛伐克和波蘭等歷史往事。他把情況講得很詳細，似乎津津有味，慢慢地揮動著雙手，語調比較緩和。他講的理由都是人所共知的老一套。只有在談到英國對波蘭的保證那會兒才提高嗓門，用詞尖刻。他說，英國的保證鼓勵了一個殘酷的反動政權對它的德國少數民族採取殘暴措施，使它錯誤地以為這樣做是保險的。戰爭就是這樣發生的。從那時起，英法一次又一次輕蔑地拒絕了他關於和平解決和裁軍的建議。英法加在一起共控制了地球上五分之三的可居住的地面，和將近地球一半的人口，作為一個國家負責首腦，除了武裝他的國家抵禦這兩個軍事大帝國之外，還有什麼其他辦法呢？ 他繼續說，德國的政治目的是簡單的、公開的、適度的，並不準備改變。遠在哥倫布發現美洲大陸前五個世紀，歐洲中部就有過一個日耳曼帝國，它的邊界大體上是根據地理條件和人口的增長確定的。由於許多強國企圖肢解德國人民，這塊歐洲中心地帶不斷髮生戰爭。他們的企圖常常獲得暫時的成功。但是德國民族以其求生存和求發展的強烈本能，一次又一次地重整旗鼓，打破了外國的包圍和束縛。在這部分談話中，希特勒提到俾斯麥、拿破崙、腓特烈大帝、西班牙王位繼承戰爭和三十年戰爭，維克多·亨利對這些都不太清楚，他儘可能按原話逐字逐句進行翻譯。凡爾賽條約，元首說，只不過是外國力圖肢解這個德國心臟地帶的一個最近的嘗試。由於從歷史上看，這個條約就是沒有道理的和不公平的，所以它現在已經死亡了。萊茵區是德國的，奧地利也是，蘇臺德區、但澤和走廊地帶都是德國的。捷克斯洛伐克這個人為製造的怪物原先像一根刺入德國要害的長矛，現在已經再一次成為傳統的德意志帝國的波希米亞保護國。德國恢復到正常狀態的過程現已完成。他幾乎是兵不血刃就做到了這一點。如果沒有英國的荒謬保證，這一切本來是可以用和平方式完成的；但澤和走廊地帶問題實際上在今年七月已經解決了。就是現在也沒有什麼實質性問題妨礙著持久和平。只要對方承認中歐的現狀，並歸還德國的殖民地。德意志帝國，像其他現代大國一樣，有從不發達大陸獲得原料的天然權利。 給維克多·亨利的印象最深刻的，是希特勒的堅定不移的態度、他的顯然深通道義在自己一邊、他對歷史的寬闊眼界以及他那種自以為是德國民族化身的神態。。。。。。什麼〃因此我把萊茵