愛德華的嘴唇拉到了嘴角：“本來有更好的辦法來解決此事的。”

“現在太遲了。”我悶悶不樂地說道。他嘆了嘆氣。

“嘿，傑克。”我們走近一些的時候我問候了一聲。

“嗨，貝拉。”

“哈羅，雅各布。”愛德華說道。

雅各布無視禮儀，一副公事公辦的模樣：“我把她帶到哪裡？”

愛德華從揹包的側袋時抽出一張地圖給了他，雅各布把它開啟。

“現在我們在這裡。”愛德華說道，把手伸過去指在我們所在的位置上。雅各布機械地從他的手邊縮了回去，接著讓自己平靜下來，愛德華假裝沒有注意到。

“你要帶她朝北走，到這裡，”愛德華繼續說道，順看地圖的仰角線畫出一個迂迴的，你需要地圖嗎？”

“不，謝謝。我對這片區域非常瞭解，我想我知道我要去哪裡。”

雅各布似乎要付出比愛德華更大的努力才能保持禮貌的口吻。

“我會走一條更遠的路線，”愛德華說道，“幾個小時後再和你們會合。”

愛德華不悅地盯著我，他不喜歡計劃中的這部分。

“回頭見。”我低聲說道。

愛德華朝相反的方向漸漸消失在樹林裡。

他一消失，雅各布就變得興高采烈起來。“怎麼啦，貝拉？”他問道，臉上掛著一個大大的笑容。

我轉了轉眼珠子：“還是一樣大，還是一樣大。”

“是的”’他同意道，“一群吸血鬼想要殺死你，和平時一樣。”

“和平時一樣。”

“好吧，”他邊說邊抖動著肩膀穿上夾克，騰出胳膊，“我們出發吧。”

我擺出一副苦瓜臉向他邁近一小步。

他蹲了下來，用胳膊從我的膝蓋後面攬住我，一把把我抱了起來。在我的頭著地之前，他的另一隻胳膊抓住了我。

“笨蛋。”我嘟囔道。

雅各布輕輕地笑了笑，已經在樹林裡賓士了。他保持勻速，是那種健康人能夠跟上的輕快的慢跑？？橫穿過同一片平地？？要是他們不是和他一樣還抱著一個一百多磅的人的話。

“你沒必要跑，會很累的。”

“跑不會讓我疲勞，”他說道，他的呼吸很均勻——就像馬拉松運動員一樣，有固定的節奏，此外，不久天就會更冷了，我希望我們到之前他能搭好帳篷。”

我的手指輕輕地拍打著他塞得厚厚的派克式外套，我以為現在你不會冷呢。”

“我不會，我為你帶來的，以防你沒準備。”他看著我的夾克，差不多和我一樣失望．“我不喜歡這種天氣給人的感覺，這讓我感到煩躁不安。我們沒看見什麼動物，你注意到了嗎？”

“呃，真的沒看見呢。”

“我猜你不會看見，你的感官太遲鈍了。”

我暫且沒理會他：“愛麗絲也擔心暴風雨呢。”

“要費很大工夫才能讓森林這樣寂靜，你挑選了一個糟糕透頂的夜晚出來露營。”

“並不完全是我的主意。”

他走的那條沒有道路的路線向上攀緣，越來越陡峭了，不過這並沒有讓他慢下來。他輕鬆地從一塊岩石上跳到另一塊上，似乎根本不需要用手一樣，他完美的平衡能力讓我想到羚山羊。

“你的手鐲上多了什麼東西？”他問道。

我低頭看了看，意識到水晶心貼在我的手腕上方。我內疚地聳了聳肩：“另一份畢業禮物。”

他不屑一顧地說道：“一塊石頭，象徵物。”

一塊石頭？這突然讓我想到愛麗絲在車庫外面沒說完的話。我盯著這塊明亮的白色水晶，努力回想起之前愛麗絲所說的話？？關於鑽石的。她會不會想要說他已經給你戴上了一顆？果真如此的話，我真的正戴著愛德華送給我的鑽石嗎？不，那是不可能的，那顆心得有五克拉，或者諸如此類不可思議的東西呢！愛德華不會？？

“這麼說來你已經有些時候沒去拉普西了。”雅各布說道，他打斷了我的胡思亂想。

“我一直很忙，”我告訴他，“而且？？不管怎樣，我很可能也不會過去。”

他做了個鬼臉：“我以為你應該是那個原諒別人的人，而我是那個耿耿於懷的人呢。”

我聳了聳肩。

“總是想起上回吧。是不是？”

“不是。”

他大笑起來：“你要麼是在撒謊