like　the　ones　I　used　to　know

（如同過去我所熟悉的耶誕）

Where　the　treetops　glisten　and　children　listen

（聖誕樹上閃閃發亮；孩子們都在傾聽）

to　hear　sleigh　bells　in　the　snow

（傾聽那瑞雪中的雪橇鈴聲）”②

聲音很小；有一會兒黛西甚至以為自己出現了幻聽現象。

“今天是聖誕節。”小天狼星突然以平鋪直敘的語氣說道；聲音很輕很輕；但她還是聽見了。他隨即抬起眼睛；看了看灰濛濛的天；嘴角勾起了一個弧度。

“聖誕快樂。”黛西的思緒隨著孩子們整齊而有低沉的歌聲飄蕩著；她哈了口熱氣；搓了搓凍僵的臉。這句話脫口而出；連她自己都沒有在意。

小天狼星沒有回頭；也沒有回話；但是嘴上的那個弧度；卻停滯在臉上很長時間。

“I'm　dreaming　of　a　white　christmas

（我夢想著一個白色耶誕）

with　every　christmas　card　I　write

（我寫的每一張聖誕卡）

Mayyour　days　be　merry　and　bright

（都祝福你的日子充滿歡樂與光明）

and　may　all　your　christmases　be　white

（也祝福你的每個耶誕節都純潔雪白）”

這首歌在每回聖誕節；母親都會唱給自己聽。母親的聲音很單一；很純淨；像甘泉；甜而溫暖。她喜歡聽母親唱這首歌；儘管母親不能把這首歌唱得很低沉；很有聖誕老人的味道；但是她用她純粹的歌聲；帶給她一副自己想象中的聖誕節。她也會快樂的跟著母親一起哼著曲調；一邊準備著聖誕禮物；一邊把臥室裝扮的花花綠綠。

很多年後；再次聽到這首歌；她還是篤定不移的對自己說：沒錯；聖誕節就是我心中的這個樣子；至少有雪橇；有孩子；有賀卡；有禮物；有歌聲；有笑聲……

直到1977年的聖誕節；那個多年來存在於自己想象中的聖誕節；在這一切的基礎上；突然又增加了一顆星星；一顆耀眼卻沉默的星星。

她默默地看著灰�