鮃繳�鈄藕�搿⑸聿陌�。�┳乓簧戇滓路���紉壞鬩膊豢推�Ｋ�勻恢話巡∪說弊韃∪耍�呀辜輩話駁那資艫弊魅茄岬畝�鰨�廖尥ㄈ詰撓嗟亍４送猓�運�道矗�飫嗍略繅閹究佔�擼徽庵徊還�且桓魴�溝桌鐧吶�送��順沉俗臁⒍鈉��碩徑�眩�饈薔�７⑸�氖隆Ｗ畛跛�掛暈�鞫�聳親錕�鍪祝�廖薇匾�囟プ擦慫�婦洹Ｔ諼蟻蛩�饈土舜鞫�聳遣∪說惱煞頡⒖釋�硭∷�院螅�繳�蝗揮鎂季急迫說暮悶婺抗獯蛄科鷀�礎Ｎ液孟笤諞繳�哪抗飫錕吹揭凰顆廁淼納襠�皇┨羋苑虻某は嘁煌���歉鍪芾掀牌燮�奈涯液鶴印Ｒ繳�鴨綈蛭⑽⒁凰省！澳殼懊揮惺裁次Ｏ眨�彼�卮鷂頤塹難�仕擔�盎共恢�浪�譚�碩嗌佟Ｒ埠芸贍苤皇且懷⌒榫�Ｅ�嗣遣歡銜�稅�槎�匝岸碳���且話闥道此�親蓯親齙煤苄⌒模�蝗米隕背晌�率怠ＭǔＵ庵皇俏�艘�鷀�喬槿說牧�躉蛘嚦植藍�韉囊桓鱟頌�！�

他的語氣裡有一種冷漠、輕蔑的味道。對他說來，勃朗什·施特略夫顯然不過是即將列入巴黎這一年自殺未遂的統計表中的一個數字。醫生非常忙，不可能為了我們浪費自己的時間。他告訴我們，如果我們在第二天某一個時刻來，假如勃朗什好一些，她的丈夫是可以見到她的。

更多熱門小說，請訪問宜搜小說搜尋（b。easou。）

＇35＇三十五

三十五

我幾乎說不清這一天我們是怎麼過的了。施特略夫沒人陪著根本不成，我想盡辦法把他的思想岔開，因而弄得自己也疲勞不堪。我帶他到盧佛爾宮去，他假裝在欣賞圖畫，但是我看得出來他的思想一刻也沒有離開他的妻子。我硬逼著他吃了一點東西；午飯以後，我又勸他躺下休息，但是他一絲睡意也沒有。我留他在我的公寓住幾天，他欣然接受了我的邀請。我找了幾本書給他看，他只翻看一兩頁就把書放下，悽悽慘慘地茫然凝視著半空。吃過晚飯以後我們玩了無數局皮克牌，為了不叫我失望，他強自打起精神，裝作玩得津津有味的樣子。最後我讓他喝了一口藥水，儘管他睡得並不安寧，總算入了夢鄉。

當我們再次去醫院的時候，見到了一個女護士。她告訴我們勃朗什看上去好了一些。她走進病房，問她是否願意見自己的丈夫。我們聽到從勃朗什住的屋子裡傳出來的話語聲，沒過多久護士便走出來，告訴我們病人拒絕會見任何來探視她的人。我們事前已經同護士講過，如果病人不願見戴爾克，護士還可以問她一下願意不願意見我，但是病人也同樣回絕了。戴爾克的嘴唇抖動起來。

“我不敢過分逼她，”護士說，“她病得很厲害。再過一兩天也許她會改變主意的。”

“她想見什麼人嗎？”戴爾克問，他說話的聲音非常低，幾乎象是耳語。

“她說她只求不要有人打攪她。”

戴爾克做了個很奇怪的手勢，好象他的兩隻手同身體不發生關係，自己在揮動似的。

“你能不能告訴她，如果她想見什麼人的話，我可以把那人帶來？我只希望使她快活。”

護士用她那雙寧靜、慈祥的眼睛望著戴爾克，這雙眼睛曾經看到過人世的一切恐怖和痛苦，但是因為那裡面裝的是一個沒有罪惡的世界的幻景，所以她的目光是清澈的。

“等她心情平靜一些的時候我會告訴她的。”

戴爾克心頭充滿了無限悲憫，請求她立刻把這句話說給她聽。

“也許這會治好她的病的。我求求你現在就去問她吧。”

護士的臉上泛起一絲憐憫的笑容，走進病室。我們聽到她低聲說了兩句什麼，接著就是一個我辨認不出的聲音在回答：

“不，不，不。”

護士走出來，搖了搖頭。

“剛才是她在說話嗎？”我問。“她的嗓音全變了。”

“她的聲帶似乎被酸液燒壞了。”

戴爾克發出一聲痛苦的低聲叫喊。我叫他先到外面去，在進門的地方等著我，因為我要同護士說幾句話。他並沒有問我要說什麼，便悶聲不響地走開了。他好象失去了全部意志力，象個聽話的小孩似地任憑別人支使。

“她對你說過沒有，為什麼她做出這件事來？”我問護士說。

“沒有。她什麼話也不說。她安安靜靜地仰面躺著，有時候一連幾個鐘頭一動也不動。但是她卻不停地流眼淚，連枕頭都流溼了。她身體非常虛弱，連手帕也不會使用，就讓眼淚從臉上往下淌。”

我突然感到心絃一陣絞痛。要是思特里克蘭德在我跟