卡尼把這車給他用的時候，他大大地吃了一驚。他以前一直不知道卡尼在大阪有一間公寓，更別提他還有一部杜卡迪摩托了。卡尼是在新年到來以後不久告訴他的，說是遲到的聖誕禮物。馬爾科姆可以自由地使用這部車，只要他保持車況良好，而且保證不管卡尼什麼時候來大阪，車裡都裝滿了油隨時可以用。起先馬爾科姆在納悶為什麼卡尼沒把車送給阿卡里，後來他想象了一下阿卡里開這車會是個什麼樣子，疑問也就解開了。一個瘦高的、弱不禁風的15子棋手確實不太適合駕馭杜卡迪這樣的怪獸，他甚至於連辦公室裡有滑輪的椅子都搞不太定。

馬爾科姆開足馬力衝了起來，感受著涼風透過頭盔帶來的快感。兩側的景物飛速往後退去，就像莫奈的一幅難以捉摸的綠色畫卷。現在城市離得更近了，以這樣的速度，他可以在10分鐘內跑到卡尼的公寓。從那裡他可以俯瞰海灣，還可以從露臺看到這些山脈。卡尼剛剛把車給馬爾科姆的時候，吩咐了看門人放他進去取杜卡迪的鑰匙，於是馬爾科姆就進去過一次。這屋子有4000平方英尺，裝有落地窗，另外還有500平方英尺的露臺。屋裡的傢俱很現代，是皮質的，顯然價格不菲。廚房設定就像藝術品一樣，成排的銅鍋掛在大理石臺上的架子上——儼然是美食家的福地。起居室的牆上掛滿了藝術品，大多數看上去都是名家真品，而且大部分是現代派畫作，有一些馬爾科姆還能認得出來，因為他在大學裡曾經上過美術課。他估計這屋裡的傢俱和藝術珍藏價值可能至少在100萬美元左右，而且公寓本身可能就要500萬。如果卡尼在東京的公寓跟大阪這間差不多的話，那麼他簡直就富有得超乎想象。他每年為基德公司掙的2500萬美元再加上為此應得的分紅，似乎還是無法解釋他所擁有的這筆財富。就在馬爾科姆去東京的那個週末，他了解到卡尼在來基德公司之前曾經先後在波士頓和薩拉蒙公司工作過。或許他是在公司之間轉換職位時獲得了鉅額的買斷金，要不就是他在美國有個有錢的叔叔，或者是傳聞中被他殺死的馬來西亞妻子留下了一筆鉅額遺產，再不就是他在東京的吸血鬼朋友有偷竊藝術品和房地產的嗜好。

想到這兒馬爾科姆不禁咧嘴笑起來，接著又加大了油門。現在他正在城市邊緣地區，從貨倉、停車場、加油站和便利店旁邊經過。他知道在城外不遠什麼地方有一座古堡，那是他剛來的時候阿卡里告訴他的，名叫大阪城堡，不過他一直都沒有時間去看看。沒有杜卡迪的時候，他的生活總是那麼按部就班的一套——先在辦公室工作，然後到酒吧喝酒，深夜再被阿卡里強迫下幾局棋。他還沒怎麼在大阪到處看看，不過倒是在棋藝方面有所長進。

他轉過最後幾個彎，看到卡尼的公寓樓出現在他右手邊。讓他吃驚的是，阿卡里正站在路邊便道上。他穿著工作的衣服：白襯衫，黑長褲，外套搭在肩膀上。不過他臉上是一種陰沉的表情，臉頰看來鬆弛得有點不自然。

馬爾科姆把車開到面前一個停車位，伸出一隻腳穩住自己，然後摘掉頭盔，把頭髮裡的汗水甩了甩。

“肯定發生了什麼事。”馬爾科姆一邊猜測著，一邊盯著阿卡里，試圖想看出點兒什麼來。

“出了點兒事。”阿卡里說。

就是這樣，馬爾科姆腳下的地面第一次消失了。

九：大阪（2）

他叫約瑟夫·杰特。

馬爾科姆聽說過他，這是肯定的，因為基德公司所有人都知道他。其實，金融世界裡的所有人都聽說過基德公司的這個奇才。就像好萊塢和華盛頓一樣，華爾街和它分佈在亞洲以及世界各地的分部有它自己的一套造星體系。金融世界本來就是圍繞著這個行業以內的明星人物旋轉的，也就是那些比其他人在一個更高的水平上玩轉金融的人。這些人可以不受約束地進行決策，因為沒人真正準確地知道他們為什麼可以掙到這麼多錢。他們這些特權交易人每年可以為各自所在公司帶來上千萬的利潤。他們就像一群貴族，擁有自己的封邑，也像體育或電影明星一樣受到崇拜和敬仰。和體育明星一樣，他們也會被買賣和交易，然後被成就不如他們的同行尊為傳奇人物。他們中的代表人物有：尼克·裡森，巴林公司的新加坡之星；迪恩·卡尼，東京最大的玩家；還有約瑟夫·杰特，基德公司的華爾街天才。

馬爾科姆和阿卡里把自己鎖在辦公室裡，看著一行行閃閃發亮的字母資訊閃過眼前的電腦螢幕。剩下的那些員工現在還沒到公司，而即便他們來了，可能也馬上得被遣回家。阿卡里是最先從比爾那裡得到訊息的，大約是