10％——

馬爾科姆開始敲擊鍵盤，把訊息傳送到正在進行電訊盈科交易的恒生市場。

馬爾科姆盯著螢幕，按動鍵盤的速度絲毫不亞於股票下跌的速度。最後他終於坐定了下來，臉脹得通紅。這時他身後響起了巨大的歡呼聲，ASC所有其他成員都在表達著他們的祝賀。馬爾科姆坐著椅子轉過來，看到卡尼和比爾從辦公室裡走出來。卡尼手裡拿著一瓶昂貴的水晶香檳。

“祝賀你，”他說，“你小子幹得不錯。”

馬爾科姆看著他，想要說點兒什麼，但最終還是決定保持沉默。儘管他對自己獲得資訊的過程還有很多的疑慮和不安，但他還是按捺不住內心的狂喜。他賭對了，而且賭注的數字大得驚人，所以結果是他狠狠賺了一筆。

在短短的不到3分鐘的時間裡，他為自己的公司掙得了2000萬美元。

。。

二十三：東京（1）

一隻名牌揹包重重地摔在了馬爾科姆的腿上，把他嚇得著實不輕。他連忙把椅子轉過來，原來是卡尼在他背後，正衝他咧嘴笑著，雙手神氣地叉在髖部。馬爾科姆先是小心翼翼地摸著那個包，感受了一下它柔軟的棕色皮層，然後才去看裡面的東西。

那是一疊疊厚厚的日元，用皮繩紮緊了，疊數多得不太容易數清。馬爾科姆看了看面值然後開始在腦子裡運算起來，他抬起頭來的時候，卡尼依然在笑。

“1000萬日元，”卡尼說，“大概相當於10萬美元。這是你在恒生交易利潤提成的預付款。別告訴別人這預付款的事情，就當是我們兩個之間的秘密吧。小子，你確實幹得不錯。你要給我帶來更多這樣的東西，那樣的話我給你的包會越來越大。”

用這樣一種方式來開始新的一週確實不錯。10萬美元啊。馬爾科姆知道這還只是他提成的一部分，但是看到這些錢放在自己面前感覺真是太好了。它似乎已經足以幫助他趕走從香港帶回來的憂慮——為什麼卡尼的名字嚇得梅爾告訴了他如此重要的資訊，馬爾科姆的這個疑團一直都沒有解開。他還在想卡尼是不是用某種方式利用了他，或是至少知道他可以威脅並迫使梅爾說出他想要知道的東西。這倒不是什麼身體方面的威脅，因為儘管馬爾科姆以前是個橄欖球明星，但他塊兒頭不算特別大。如果卡尼想要以這種方式威脅梅爾，他可以把赫普和格勞菲爾德派來。不過提到卡尼的名字就已經足以讓梅爾吐露馬爾科姆需要的資訊，然後他就在這個資訊的基礎上押下了賭注，冒了風險。可以說馬爾科姆的成功正是因為他準確地預見到了實際發生的情況，但是他的訊息說到底還是透過卡尼得到的。

馬爾科姆只能暫時不去想這些，而是讓揹包裡那10萬美元幫他趕走這些擔心和疑惑。就在拿到預付款的這一天，馬爾科姆去買了一部新的杜卡迪。他買下了一部能夠找到的最大螢幕的彩電，是日本產的，幾乎佔據了起居室裡整整一面牆。一週以後他帶著紗代到曼谷過週末，兩人下榻在最好的酒店裡，住的套間比他的公寓還大。他們可以懶懶地躺在浴缸裡，可以訂客房服務，可以找人來給自己按摩，或是買下好看的熱帶花束。儘管馬爾科姆這輩子大部分時間都很窮，但是大把地花錢對他來說看來也不是什麼難事。他非常享受金錢帶來的舒適，而且現在他可以買到之前一直想要但無法擁有的東西。他還得到了更多的注意，不僅僅是來自ASC其他的交易人，還有城裡其他同行。ASC公司2000萬美元鉅額利潤的訊息早已經傳遍了東京金融交易界。

馬爾科姆的名號現在開始越來越響亮了，他在日本待的時間不長似乎也沒什麼關係。而且很諷刺的是，他過去曾經為尼克·裡森工作的這段歷史好像也沒有讓他的地位打折扣。他已經逐步成為業界炙手可熱的年輕槍手，同時可能還是東京最大的日經交易人。

馬爾科姆現在生活得很奢華，因為東京就是一個生活奢華的地方，而且他非常喜歡這樣的生活方式。在他跟母親為數不多的電話通話當中，他都不知道該從哪裡開始去跟她解釋自己新生活的樣子。於是他乾脆直接給她寄送禮物：他給她安排了去加勒比海地區的旅行，買了美國網球公開賽前排座位的票，還讓她去拉斯維加斯最好的賭場玩了一個星期。他還給她買了很多她自己絕對不會買的奢侈品，有卡地亞手錶、路易·威登的手袋，差不多看中了什麼就買什麼。對於他的大方，他母親不知道應該做何表示，而大多數時候她表現出來的更多的是擔憂而不是愉悅。她實在是無法理解他是透過什麼掙到了這麼多錢，而讓她更難以置信