們揮著手。

“那個米蓋，唉！天哦！”荷西長嘆一聲。

“哪個米蓋？”

“三毛，你怎麼了？”

“米蓋沒有了，在他娶貝蒂的那一天開始，他已經死了。”

“那麼那邊站的男人是誰？”

“他不叫米蓋，他現在叫貝蒂的丈夫。”

⒋⒎稻草人手記

79

警告逃妻

荷西的太太三毛，有一日在她丈夫去打魚的時候，突然

思念著久別了的家人，於是她自作主張的收拾了行李，想回

家去拜見父母。同時，預備強迫給她的丈夫一個意想不到的

驚喜和假期。

等她開始大逃亡時，她的丈夫才如夢初醒似的開車追了

出去。

那時三毛去意已堅，拎著小包袱，不肯回頭。荷西淚灑

機場，而三毛摸摸他的鬍子，微微一笑，飄然上了大鐵鳥，飛

回千山萬水外的故鄉來。

對付這樣的一個妻子，荷西當然羞於登報警告。以他的

個性，亦不必再去追究。放她逃之夭夭，對做丈夫的來說亦

未嘗不是一件樂事。

但是反過來一想，家中碗盤堆積如山，被單枕頭無人洗

換，平日三毛嘮叨不勝其煩，今日人去樓空，燈火不興，死

寂一片，又覺悵然若失。

左思右想，三毛這個人物，有了固然麻煩甚多，缺了卻

好似老覺得自己少了一塊肋骨，走路坐臥都不是滋味，說不

出有多難過。

⒌⒎稻草人手記

80

在三毛進入父母家中不到兩日，荷西貼著花花綠綠郵票

的信已經輕輕的埋伏在她家信箱裡。

“咦，警告逃妻的信那麼快就來了！”三毛在家剛拿到信

就想撕開�再一看，信封上寫的是媽媽名字，原來警告書還

是發給監護人岳母的哪。

“孩兒寫信來了，請大人過目。”雙手奉上交給媽媽。

媽媽笑咪咪的接過信來，說∶“好孩子。”

“他這信我如何看法？是橫是直？”又問。

“是橫，拿來給譯。”三毛接過信來大聲誦讀。

“親愛的岳母大人∶

三毛逃回你們身邊去了，我事先實在不知道她會有如此

瘋狂的舉動。我十分捨不得她，追去機場時，她抱住機門不

肯下來。我知道你們是愛她的，可是這個小女人無論到了哪

裡，別人都會被吵得不能安寧，我情願自己守著她，也不肯

岳父母因為她的返家而吃苦。請原諒我，三毛的逃亡，是我

沒有守好她。今日她在家中，想來正胡鬧得一塌糊塗，請包

容她一點，等下星期我再寫信騙她回到我身邊來，也好減輕

你們的辛勞。

三毛走時，別的東西都沒有帶走，她劃玻璃用的鑽石丟

在抽屜裡，只帶走了她每日服用的藥片和幾盒針藥。媽媽想

來知道，三毛這半年來鬧得不像話，不但開車跟別人去撞，還

一直喜歡住醫院開刀�從那時候起，醫生就請她天天吃藥，三

毛吃得麻煩透了，一直吵著要吃一點飯，我不給她吃，也是

為了她的健康！

謝天謝地，她走了我細細一查，總算該吃的藥都包走了。

⒍⒎稻草人手記

81

請母親明白，她帶了藥，並不一定會吃，如果她吃了，又會

不改她的壞習慣，一口氣將三日份的藥一次服下去，我真怕

她這麼亂來，請媽媽看牢她。

近年來三毛得了很重的健忘症，也請媽媽常常告訴她，我

叫荷西，是你的半子，是她的丈夫，請每天她洗完澡要睡時，

就提醒她三次，這樣我才好騙她回來。

謝謝媽媽，千言萬句不能表達我對你的抱歉，希望三毛

不要給你們太多麻煩。我原以為我還可以忍受她幾年，不想

她自己逃亡了，請多包涵這個管不住的妻子，請接受我的感

激。

你們的兒子　荷西上”

三毛一口氣譯完了信，靜靜