竅餚黴�骺匆豢詞髂盡⑾�鰨�允顧�潘梢幌攏�竦靡恍┬睦砦拷濉？紗聳彼�匆謊劭醇�⒗�∽�誶獎擼�閆炔患按�厝碌潰�

“公主啊！你快來看，誰坐在牆腳下呀。”

白狄奴…卜多魯公主聽到叫喚聲，趕快一骨碌站起來。

她到窗前向外張望，看見了阿拉丁。此時阿拉丁也抬頭看見了她，於是兩人的目光相對，互用眼神問好。白狄奴…卜多魯公主對阿拉丁說：

“你趕快從側門進來吧。那個該死的傢伙不在屋裡。”

她立即打發婢女下去給阿拉丁開門。

阿拉丁快步來到白狄奴…卜多魯公主面前，夫妻重逢，互相擁抱、接吻，高興得爇淚盈眶。阿拉丁說道：

“親愛的！我現在急需知道的是，我有一盞舊油燈，原來擺在我的房間裡，你知道它現在在什麼地方嗎？”

公主聽了丈夫的詢問，好像明白了什麼，她長嘆一聲，說道：“親愛的，我萬萬沒想到，這盞油燈會使我們落到今天這種境況之中啊。”

“快告訴我油燈的去向吧。”阿拉丁忙著催問。

於是，公主把事情的原委從頭到尾敘述了一遍。尤其把舊燈掉換新燈的過程講得更詳細，最後說：“第二天我發覺我置身於這裡，才意識到我們彼此恐再難見面了。那個用欺騙手段拿走舊燈的人，還厚顏無恥地說，他幹這種勾當，是憑其魔力趨使和那盞燈的作用而完成的。他是非洲的摩爾人。現在我們就在他的家鄉呢。”

“告訴我吧，這個該死的傢伙，除了騙走神燈，搬走宮殿外，還有別的什麼企圖嗎？”

“他每天都要到這兒來糾纏我，向我求婚，叫我忘掉你。他還說，我父親已經將你處死，說你的父母是窮苦人，你是靠他發財致富的。此外他還用許多好話來安慰我，可是我始終處在悲痛之中，整日裡以淚洗面，一直沒有答理他。”

“快告訴我，他把那盞燈放在哪裡了？”

“他隨時把燈帶在身邊，一刻也不離開。那天他問我對你還抱什麼念頭時，曾從胸前的衣袋中掏出燈來，讓我看了一眼。”

聽到這個訊息，阿拉丁非常高興，說道：“親愛的，你聽好了！我將暫時離開這裡，換掉我這套衣服，然後再來見你。當你見我改裝時，不要驚奇。你必須派個女僕守住側門，待會兒為我開門。我會教你怎樣除掉這個該死的賊人。”

他交代畢，立即溜出宮殿，邁開腳步，不停地朝前走。途中他碰見一個農夫，便上前對他說：

“你好！莊戶人，能把你的衣服跟我的對換一下嗎？”

農夫不知他是何用意，表示拒絕。他不管三七二十一，動手硬把農夫的衣衫脫下來，同時把自己的新衣脫下給農夫。他用農夫的衣服把自己打扮成莊稼人後，便來到附近的城市，花了兩枚金幣，從集市裡買了一瓶烈性麻醉劑，揣在懷裡，然後急急忙忙，一口氣奔到宮殿門前，守門的女僕趕快開門讓他進去。

阿拉丁立刻到白狄奴…卜多魯公主面前，說道：“現在你馬上去換一身最華麗的衣裙，津心打扮一番。待那個該死的摩爾人回來時，你要一改過去那種憂愁、苦悶的神態，眉開眼笑、落落大方地迎接他，顯得異常親切爇情，與他傾心交談。一定要讓他認為你已把丈夫、父親忘得一乾二淨了。然後，陪他一起盡情吃喝，目的只有一個，就是要使他以為你已經鍾情於他，從而讓他對你失去警覺，待時機成熟時，你迅速拿出這瓶麻醉劑滴幾滴在他喝的酒杯中，再斟滿酒，想盡辦法讓他喝下去。只要這杯酒一下肚，他就會很快失去知覺，像死人一樣倒下去。那時，你再放我進來，後面的事我自會處理。”

“要我對這個該死的無恥之徒笑臉相迎，哪怕是暫時的，我也會覺得很難受。但為了擺脫這個壞蛋，重新回到你的懷抱，我願意這樣做。”

阿拉丁同妻子商量好了後，一起吃了一點飲食，便匆匆和她分手。

白狄奴…卜多魯公主按照阿拉丁的囑咐立刻開始行動，她喚來婢女替她梳妝，換上最華麗的衣裙，打扮得花枝招展，像下凡的仙女一樣美麗。這時候，那個非洲魔法師也回來了，於是她便笑容可掬地迎了上去。

魔法師見白狄奴…卜多魯公主梳妝打扮得這麼漂亮，一改前幾天那種愁容滿面的樣子，用和顏悅色的態度待他，使他喜不自禁，認為自己的願望已有實現的可能了，求愛之心和佔有慾也隨之膨脹起來。

白狄奴…卜多魯公主強裝笑臉，從容大方地讓魔法師坐在自己的身邊，親切地對他說道