上臺階。

風吹到門廊裡來的於刨花冒出了粉紅色的火焰，儲藏室和門廊間的隔板牆很快就燃燒起來。煙霧衝上天花板，被過堂風一吹，湧進了堂屋。

等到板棚和倉房都燃燒起來，屋子裡的火焰已經衝到外邊，僻僻啪啪地焚燒著松木窗框鑲板，火舌已經舔到房頂的時候，科舍沃伊走了出來……

米什卡躺在附近樹林子裡野蛇麻草纏繞的荊棘叢蔭涼裡，一直睡到黃昏。他那匹卸了鞍子、拴著腿的馬就在旁邊吃草，懶洋洋地喘著肥嫩的梯牧草莖傍晚，馬渴得受不了，嘶叫起來，把主人驚醒米什卡站起身來，把軍大衣掛到後鞍較上，在樹林於裡用井水飲了飲馬，然後備上鞍子，騎馬走出樹林，朝衚衕裡走去。

已經化為灰燼的科爾舒諾夫家的庭院的廢墟上。燒成炭的黑柱子還在冒煙，刺鼻的煙氣向四面飄散。那座寬大的家宅只剩了高高的房基、塌了一半的爐於和指向藍天的煙熏火燎的煙囪。

科合沃伊徑直往麥列霍夫家的院於走去。

米什卡沒有下馬，開開板門，騎進了院子，伊莉妮奇娜正在板棚裡往圍裙裡撿引火用的木片。

“您好啊，大娘！”他很親熱地問老太婆問候。

可是老太婆卻嚇了一大跳，連一句話也說不出來，兩手一耷拉，木片從圍裙裡撒了下來……

“您好啊，大娘！”

“上帝……保佑，”伊莉妮奇娜猶豫不定地回答說。

“身體還很健康啊？”

“活是活著哪，至於健康嘛，那就難說啦。”

“你們家的哥薩克都在哪兒呀？”

米什卡下了馬，走到板�