不陌生，日本浪人在這裡開過金礦，可他們還是第一次看見日本兵。人們醒悟過來之後，便逃也似地跑開了。回到家裡，插上門，坐在炕上，捅破窗紙，仍向外望，望著那一隊似驢非馬的東西費勁地在雪地上吼。

指揮官北澤豪一直看到楊家大院，才讓車停下來。北澤豪從車上下來，揹著手向楊家大院裡看了一眼，一招手叫過隨在身後的潘翻譯說：“潘君，你的去叫門。”

潘翻譯官打量了一下楊家大院，便向楊家大院走來。早有家丁往裡通報，說是外面來了一支隊伍。楊雨田以為楊宗帶著隊伍又回來了。他穿鞋下炕的時候，就聽見了潘翻譯官的叫門聲。

他看見潘翻譯官時，就怔住了。他是被潘翻譯官的裝束打扮弄愣的。潘翻譯官上身穿著軍裝，戴著日本兵的軍帽，下身卻穿著土青色棉褲，棉褲腰一定在腰上挽過了，鼓鼓囊囊地似懷了孕的女人。楊雨田想笑一笑，還沒有笑出，目光越過潘翻譯官的肩頭便看到了車隊，和那列荷槍實彈的日本兵。楊雨田馬上想到了日本人，頓時灰下臉。這時他看見北澤豪大佐一步步向自己走來，北澤豪腰間的指揮刀一搖一晃。北澤豪笑著，楊雨田看見了那笑，下身急急的想尿。北澤豪抬了一次頭，看見炮樓裡幾個家丁把槍探出來對著他們，北澤豪就迅疾地從腰間抽出指揮刀喊了聲：“巴嘎。”架在車棚上的機槍就響了，頓時炮樓上那幾個舉槍的家丁狼哭鬼嚎，爹一聲媽一聲地從炮樓上滾上來。

楊雨田屁股坐在雪地上，張著嘴巴，惴惴地喘。北澤豪把刀又插入腰間，仰起頭大笑了一聲。他伸出手把楊雨田從地上扶起來，拍著楊雨田的胸說：“你是良民，要槍何用？”他衝身後一揮手，跑過來幾個日本兵爬上炮樓，車頂上那面旗也插在了炮樓頂端，在風雪中歡跳�