在。她純粹以嘲弄為能事，喜歡折磨和傷害人，但不是為了愉悅我，而是要滿足一種興趣。換了德·莫爾索夫人，就會避人耳目，把她的幸福藏匿起來。阿拉貝爾則要向全巴黎炫耀她的幸福；她一面攜我在布洛涅樹林中招搖，一面又故作姿態，保持體統。風騷與端莊，多情與冷淡的混雜，無時無刻不傷害我那既貞潔又痴情的心靈。我哪有忽冷忽熱的變化本領，情緒不免受到影響。當我的心因愛情而悸動時，她卻重又擺出一副正經的面孔。我若是抱怨幾句，哪怕極其委婉，她也唇槍舌劍，鋒芒逼人，將虛誇的愛情和我試圖向您描述的英國式的謔語，一齊胡亂投向我。只要和我發生齟齬，她就處心積慮地傷害我的心，力挫我的銳氣，像揉麵團一樣擺佈我。我若是指出任何事情都要掌握分寸，她就反唇相譏，把我的看法誇大到可笑的程度。當我責備她的態度時，她就問我是不是要她在全巴黎人面前，在義大利歌劇院裡擁抱我；我深知她渴望引起別人的議論，見