平說：

“表哥，我有件事想求你，你能答應嗎？”

“你說吧。”

“漢國脾氣太犟，聽說你和井谷挺好，你想法跟井谷說說，照顧一下漢國那一營的人，給他們多發些錢，那些當兵的太苦了。”

“他讓你說情？”

“不，是我要說的，你沒看他快愁成小老頭了。”

“你不該管這事兒。”

“他是我丈夫，我能不管嗎？”

霍顏平清楚，表妹的話表明愛心已發生轉移，也就是說對他漸漸地忘怯了。

孫玉環懇切地說：“表哥，你當是幫我了。”

“這……事兒不好辦呀。”

“表哥，求你了。”

恰這時，黃漢國進來了，問：

“玉環，啥事兒求顏平呀。”

孫玉環急中生智說：“我……我想求表哥買種藥。”

“啥藥。”

孫玉環一時支吾不上來了。

霍顏平以為表妹畏懼丈夫，心中升起一股無名之火，冷冷地問：

“你是裝著不知道吧。”

黃漢國愣住了。

霍顏平譏諷說：“自己想充硬漢就硬到底，請女人幫忙，太不光彩了。”

黃漢國解不地問：“你這話從何說起？”

“表哥，你不要……”

“玉環。”黃漢國制止住妻子，對霍顏平說：“你把話說清楚。”

霍顏平說：“玉環讓我向井谷替你求情，堂堂一個營長，竟……”

黃漢國喝斥說：“玉環，你……你咋能說出那種話。”

“我……”

霍顏平一見孫玉環遭受責備，更憤憤不平了，說：

“玉環是為你好，你不能這樣對她。”

黃漢國說：“這與你無關。”

“她是我表妹。”

“我是她丈夫。”

孫玉環急忙說：“都怪我，你們不要吵了，當我沒說過那話還不行嗎？”

黃漢國平日裡就看不慣霍顏平盛氣凌人的樣子，此時，他強壓住心中的火氣說：

“霍翻譯，我不會乞求你，更不會乞求日本人的。”

霍顏平冷笑說：“男子漢應當這樣，不過，我還是奉勸你，注意自己的情緒，我知道你對日本人不滿，你瞞過日本人，瞞不住我。”

“你知道又怎樣兒，我姓黃的不象你搖尾乞憐。”

“我一人為日本人做事，你卻帶一營人為日本人效勞，我的大舅哥，還是明智些吧。”

黃漢國怒喝說：“住口，我沒有你這樣的妹夫。”

孫玉環坐起來，悽切地說：

“你們倆別吵了，這要是傳出去，多讓人笑話呀。”

霍顏平說：“笑話到沒什麼，只怕日本人知道……”

黃漢國稟然地說：“你想威脅我嗎？”

“隨你怎麼想了。”

孫玉環說：“表哥，咱們這是在家裡說話，千萬別傳出去，你不看我的面子，也該想想青青啊。”

霍顏平說：“哼，我不看你和青青早就……”

黃漢國大聲說：“我黃漢國也是槍淋彈雨中爬過來的漢子，惹急了，我……”

“你想造反？”

孫玉環下炕，夾在丈夫和表哥中間，左右哀求著。

黃漢國一拍桌子，吼說：“姓霍的，你給我滾出去。”

孫玉環扯著丈夫衣襟說：“漢國，你冷靜些。”

霍顏平轉身大步走出去，皮靴又狠又重，可見他也氣憤到極點。

“表哥……”孫玉環追出去。

黃漢國坐在椅子上，臉色煞白。

好半響兒，孫玉環回來了，她穿著單薄衣服，凍得瑟瑟發抖，在院門外，她拽住表哥，含淚央求他不要把丈夫的話說出去。霍顏平看著寒冷中的表妹，又痛又憐，點頭答應了。

孫玉環上炕，用被子矇住臉，暗暗飲泣。

黃漢國對妻子求霍顏平，很生氣，可細一想，妻子是為他才那樣做的，他沒有理由責備她，況且她在病中，他走過去輕輕掀開被角，用手擦揩妻子臉上的淚，說：

“玉環，生我的氣了？”

孫玉環未出聲。

黃漢國內疚地說：“是我不好，不該在你面前與他吵……”

孫玉環握住丈夫的手說：“漢國，你別這樣說，你是對的……”