兒，卡羅斯轉身背對那具屍體，一邊極力控制著自己不要往回看一邊向前邁步。它已經死了，自己還活著。而且外面一定還有更多的怪物。

也許特蘭特是惟一的希望。另外……混蛋！還有三分鐘。只有三分鐘供我猶豫。

卡羅斯向前跑去，爬上樓梯開啟小巷盡頭的門走進去——眼前出現了一個燈光明亮的寬敞廚房。

他感激地朝四周看了看。一個人也沒有，只聽見靠在背後那面牆壁上的瓦斯罐似乎正往外噴著什麼，發出細微的噝噝聲。雖然深吸了一口氣，可他什麼氣味也沒有聞到。看來那不是瓦斯。

就算那是某種神經毒氣，卡羅斯也沒打算逃出去。應該就是這兒，這裡就是特蘭特讓他前往的地方。

他從閃著金屬光亮的方桌和爐灶旁邊穿過廚房，朝餐廳走去。方桌上有一張選單的封面，上面用金色文字寫著“十三烤肉”。看到這幾個字之後，卡羅斯強烈地從心底感到一陣安穩，差點兒一屁股坐在地上。在見面幾個小時之後，特蘭特儼然從一個奇怪的陌生人搖身一變成了他在這個世界上最親密的友人。

我遵照約定來了。他說過會救我一一說不定救援小隊正在趕來的路上。

還是說他已經讓接我的人來到了這裡……不，也有可能是在店裡準備了武器。不管怎麼說，即便不是能立刻讓我逃離這場災難好訊息也無所謂，怎麼樣都行。

廚房和餐廳之間的牆壁上有一個開口，廚師長一般會把做好的飯菜放在那個平臺上。卡羅斯透過那個小窗看了看空蕩蕩的陰暗小餐館。還在燃燒的煤油燈讓周圍那些物品的影子落在被合成皮革覆蓋的座椅上，一個個黑影晃個不停。

卡羅斯繞過配菜視窗走進餐廳，像在搜尋什麼東西一般四處看了看，發現陰冷的空氣中有油炸食品的氣味。一他並不知道特蘭特究竟做了什麼，準確地說是沒有一點兒頭緒——餐桌上沒有信封，沒有神秘的包裹，也沒有穿著短風衣坐在椅子上等他的男子。在正門旁邊有一個公共電話。卡羅斯走過去拿起聽筒，但和城裡的其他電話一樣，裡面沒有任何聲響。

他又低頭看了看錶，感覺似乎在這一個小時之內已經確認了上千次時間——十九點零一分，比約定時間晚了一分鐘。在心底湧起的怒意和焦躁只可能讓自己不願承認的恐怖成倍增長。我是獨自一個人。沒有人知道我在這兒，也沒有人會來救我。

“我在這兒。”他回頭對著空無一人的餐館高聲吼道，“我已經照約好的時間趕來了，混蛋，你到底在哪兒？”

自己的吼聲彷彿暗號一般，讓電話忽然響起來，狂亂的鈴聲這差點兒把卡羅斯嚇得跳起來。他趕緊用不住顫抖的手拿起話筒。心臟因為滿心的期待而發出咚咚的搏動聲，膝蓋突然沒有了力氣。

“特蘭特嗎？是特蘭特嗎？”

短暫的沉默之後，特蘭特那溫和而清晰的聲音靜靜地流進了他的身體：“哦，是奧利維拉先生！聽到你的聲音我非常高興！”

“我想我的愉快心情連你的一半都不到。”卡羅斯靠在牆上握緊話筒，“這裡簡直是一團糟，夥計。身邊的人一個接一個地死去，外面、外面還有怪物，特蘭特。我能從這兒逃出去嗎？喂，你能幫我從這兒逃走嗎？”

接著又是一陣沉默，他聽到特蘭特嘆了口氣。卡羅斯彷彿知曉對方的回答一般，無奈地閉上了眼睛。

“非常抱歉，這是不可能的。我只能為你提供一些情報……生存下去是你自己的事。另外，情況非但沒有好轉，反而越來越嚴重。”

卡羅斯一邊深呼吸一邊點了點頭。的確如此，靠得住的只有自己。

“好。”他說著慢慢睜開眼睛，同時站直身體，“把情報告訴我。”

第九章

“關於輕度犯罪的解釋以及概要——二九…零八七

綜合大樓一扇用來裝飾門的‘時鐘鎖’上原本鑲嵌著十二顆人造寶石，其中有兩顆在昨天（九月二十四日）二十一點（大約）到今晨五點之間被人偷走。警方最初認為是因為當地商店被封鎖之後，將這些寶石當成高價物品的犯罪分子出於販賣目的損壞了這一市政府的財產。本官認為雖然兇手一開始以為這是真的寶石，但在取下兩個（藍色和綠色）之後發現是用玻璃仿造的，所以終止了行動。

這道門（有人稱它為“市政府前門”）是多個出入口中唯一跟綜合大樓相連的關口。因為要開啟鎖必須湊齊所有的寶石，所以目前大門因為這種複雜的（這只是本官個人的愚見）設計而被牢牢鎖住。在市園林局拆掉大門或