，也就

是受了別人的累，並不是我存心賴債。誰想到你走了不久，我的債就收齊了，正要還你，又

不知道寄到什麼地方去是好，因此只得把這筆錢儲存在這裡。”

說著，她就拿出了一個錢袋，裡面裝著他當初給她的那五百塊金幣，交到他手裡，說

道：

“請你數一數看，是不是五百。”

薩拉巴託喜出望外，接過錢來一數，正是五百。

“夫人，”他說，“我知道你說的都是真話，你這種做法更證明了你對我的一片真心。

憑著你這一份信用，憑著我對你的愛情，你今後不論需要多少錢用，不妨隨時向我說明，我

無有不遵命道理。反正我以後一直待在這裡不走，我是不是說到做到，你等著瞧吧。”

薩拉巴託就這樣和她言歸於好，重新和她來往，她自然又象從前一樣，對他殷勤備至，

裝出對他有說不盡的恩愛。可是薩拉巴託這一回早已胸有成竹，一定要一報還一報，非得作

弄她一下不可。有一天，那女人邀他去吃飯度夜，他顯得滿面憂愁，彷彿是性命難保的樣

子。那女人抱他，吻他，問他為什麼這樣愁眉不展。沉吟了半晌，他才吞吞吐吐他說：

“我這一下可真是傾家蕩產了，因為我日夜指望著那批貨物趕快運到這裡來，誰想到給

我帶貨的那條船，中途被摩納哥的海盜劫走了，他們索取一萬金幣作為贖金，我名下得出一

千，可是我眼前一文錢的現款也拿不出來。你還給我的那五百，我早已匯到那不勒斯去買布

運到這兒來賣。現在市面上的行情又不好，這裡的一批貨物如果急於脫手，那還不是三文不

值兩文地賣掉。我在這裡人地生疏，借貸無門，真叫我一無辦法。如果繳不出贖金，那批貨

物馬上就會給運到摩納哥去，那就一輩子也運不回來了。”

那女人聽了這話，很是焦急，唯恐前功盡棄，一點油水也撈不到。她便竭力盤算，如何

才能使這些貨物不至於給劫運到摩納哥去。想了半晌，她就說道：

“天知道，我這般愛你，如今聽到你遭到這樣的不幸，心裡是多麼難受！可是，光是悲

傷又有什麼用呢？如果我有錢，我馬上就借給你，只可惜我沒有。我倒想到這裡有個放高利

貸的人，上次我短少五百塊金幣，就是向他借的。只是他要的利息太高，非三角息不借。而

且，你要是向他借錢，他還要你拿出東西來做抵押。我願意拿我的人，我的東西，給他當作

一部分抵押，可是其餘的部分你拿什麼作抵押呢？”

薩拉巴託立即看破了她這樣慷慨替他想辦法的動機，而且明白了借這筆錢給他的，並不

是別人，正是她自己，這正合了他的心意，馬上連聲稱謝；又說，既是出於不得已，再高的

利息也得借。接著他又說，他可以把海關裡的存貨作為抵押，把它過戶換